利润分配英文解释翻译、利润分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appropriation of profit; distribution of profits; profit disposition
profit sharing

分词翻译：

利润的英语翻译：

account; gain; markup; profit; return
【经】 margin; profit

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

利润分配（Profit Distribution）是指企业将经营产生的净利润按照法定程序、股东协议或公司章程进行划分和派发的经济活动。该过程既涉及财务核算，也包含法律合规要求，是公司治理与股东权益保护的核心环节。

从汉英对照角度分析，“利润分配”对应的英文术语包括“profit distribution”和“profit allocation”，其中前者更强调利润的最终派发行为（如向股东支付股息），后者则侧重利润的分配方案制定过程。根据《中华人民共和国公司法》第166条，企业利润分配需遵循“弥补亏损→提取法定公积金→提取任意公积金→股东分红”的法定顺序。

在实务操作中，利润分配方案通常包含以下要素：

可分配利润基数：指企业当期净利润经调整后的可支配金额，需扣除以前年度亏损及法定储备金。中国财政部《企业会计准则第30号》规定该计算需基于权责发生制。
分配形式：包括现金股利（Cash Dividend）、股票股利（Stock Dividend）、财产股利（Property Dividend）三种主要形式，其中现金股利在A股市场占比超过75%（据上交所2024年度报告）。
税收处理：根据国家税务总局《关于企业股息红利税收政策的通知》，居民企业间的股息收入可享受免税待遇，但个人股东需按20%税率缴纳个人所得税。

国际比较视角下，美国证券交易委员会（SEC）要求上市公司在10-K报告中单独披露“Retained Earnings Statement”，其本质与我国利润分配表具有功能等价性。而欧盟《公司法指令》则规定强制提取不低于净利润5%的法定储备金，高于我国10%的比例要求。

网络扩展解释

利润分配是企业将经营所得净利润按特定规则分配给各利益相关方的过程，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

利润分配指企业在一定时期（通常为年度）内，将实现的净利润按照国家法规、公司章程及投资者决议，在弥补亏损、缴纳税费后，分配给股东、留存发展或用于其他特定用途的经济活动。其核心在于平衡股东回报与企业可持续发展。

二、分配流程（以典型顺序为例）

弥补亏损：用当年利润弥补以前年度亏损（最长补亏期5年）；
缴纳所得税：计算并缴纳企业所得税；
提取盈余公积：按净利润10%提取法定盈余公积（累计达注册资本50%可不再提取），还可提取任意盈余公积；
分配股利：向股东支付现金股利或股票股利；
留存未分配利润：剩余部分转入未分配利润科目，用于再投资或以后年度分配。

三、会计科目设置

企业通过“利润分配”科目（所有者权益类）进行核算，下设明细科目包括：

提取法定/任意盈余公积
应付现金股利
盈余公积补亏
未分配利润（最终结转科目）。

四、分配原则

依法合规：遵循《公司法》等法规要求；
资本保全：不得以股本分配利润；
兼顾多方利益：平衡股东收益、员工激励、债权人保障及社会效益；
可持续发展：留存利润用于技术升级、市场拓展等长期规划。

五、核心意义

对股东：通过股息回报增强投资信心；
对企业：合理留存保障发展潜力；
对市场：稳定分红传递经营稳健信号。

注：完整法规细节可参考《公司法》及财政部相关会计准则。