利潤第一主義英文解釋翻譯、利潤第一主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercialism

分詞翻譯：

利潤的英語翻譯：

account; gain; markup; profit; return
【經】 margin; profit

第一的英語翻譯：

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

"利潤第一主義"是一個具有批判性的商業倫理術語，指企業将追求利潤最大化置于所有其他目标（如社會責任、員工福利、環境保護、産品質量或客戶長期利益）之上的經營理念或行為模式。其核心在于利潤是決策的最高且唯一準則。

從漢英詞典角度解析其含義：

核心概念 (Core Concept)：
- 漢語釋義：指在經營活動中，将獲取利潤作為首要甚至唯一目标的思想和行為方式。常帶有貶義，暗示這種追求可能以犧牲道德、社會責任或長遠發展為代價。
- 英文對應詞/短語：
  - Profit Primacy：直接強調利潤的至高地位。來源：Merriam-Webster（需結合語境理解，非直接收錄詞條，但符合構詞法和語義）。
  - Profit Maximization Above All Else：清晰描述利潤最大化超越一切。來源：Cambridge Dictionary 對 "maximization" 和 "above all" 的釋義組合。
  - Profit-Only Mentality：突出隻關注利潤的心态。來源：Collins English Dictionary 對 "mentality" 的釋義應用。
内涵與批判 (Connotation and Criticism)：
- 該詞隱含了對短期利益的過度追逐，可能導緻忽視産品質量、壓榨員工、破壞環境、損害消費者權益或進行不道德的商業行為。
- 它常與企業社會責任缺失相關聯，被認為是導緻商業丑聞、社會不公和環境問題的思想根源之一。例如，某些公司為降低成本而忽視生産安全标準，就是“利潤第一主義”的體現。來源：商業倫理相關文獻及案例研究，如哈佛商學院案例庫中關于企業倫理困境的讨論。
與相關概念的區别 (Distinction from Related Concepts)：
- 追求利潤 (Profit Pursuit)：企業追求利潤本身是正常且必要的商業行為，是生存和發展的基礎，不必然等同于“利潤第一主義”。
- 利潤第一主義 (Profit Primacy)：特指将利潤置于道德、法律、社會福祉等更廣泛價值之上的極端化、絕對化的傾向。來源：管理學及商業倫理學著作中對不同經營哲學的辨析。

“利潤第一主義”描述的是一種将利潤最大化置于絕對優先地位，并可能為此犧牲其他重要價值的經營哲學或行為模式。其英文核心對應概念是Profit Primacy 或Profit Maximization Above All Else。理解該術語需結合其批判性語境，它警示過度逐利可能帶來的負面影響，與企業應平衡經濟效益與社會責任的現代理念相悖。

網絡擴展解釋

“利潤第一主義”是一個商業領域的術語，指将追求利潤作為企業或商業活動的核心目标，甚至将其置于其他社會、道德或長期發展因素之上的經營理念。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

核心定義：強調在商業決策中優先考慮利潤最大化，将經濟利益視為首要衡量标準。這種理念認為，企業的成功與否主要取決于其盈利能力。
實踐表現：體現在定價策略、成本壓縮、市場擴張等方面，例如通過降低生産成本（可能犧牲質量）或提高銷售效率來增加收益。

2.與“利潤”的區别

利潤：指企業收入扣除成本後的盈餘，是正常經營的結果。
利潤第一主義：則是主動将利潤追求極端化，可能忽視社會責任、員工權益或可持續發展。

3.潛在影響

積極面：短期内可能提升企業競争力和市場占有率。
消極面：長期可能導緻過度商業化、産品質量下降、消費者信任流失，甚至引發倫理争議（如環境污染、勞工剝削等）。

4.應用場景

常見于高度競争行業（如零售、金融），或資本驅動型企業中。例如，某些企業通過削減研發投入來短期提升報表利潤。

如需更全面的商業倫理分析，可參考經濟學或企業管理類權威文獻。