擦熱英文解釋翻譯、擦熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 chafe

分詞翻譯：

擦的英語翻譯：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“擦熱”并非現代漢語标準固定詞彙，其核心含義需拆解為“擦/搓”的動作與“熱”的結果狀态結合理解。其詳細解釋及權威依據如下：

一、詞彙定義與核心含義

字面意義
“擦熱”指通過反複摩擦物體表面（如皮膚、手掌），利用機械能轉化為熱能的過程，使物體溫度升高。該詞強調動作（擦/搓）與結果（熱）的因果關系。

權威依據：

《現代漢語詞典》（第7版）将“擦”定義為“摩擦”，而“熱”指“溫度高”（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，2016）。
中醫保健應用
在中醫語境中，“擦熱”特指一種物理療法，如“搓熱雙手敷于穴位”，通過摩擦生熱促進局部血液循環，緩解疼痛或寒症。

權威依據：

《中醫大辭典》記載，摩擦生熱療法屬“溫熨法”範疇，用于驅散寒邪、疏通經絡（中國中醫藥出版社，2005）。

二、英文對應翻譯與用法

根據漢英詞典釋義，“擦熱”的英文表達需依語境靈活選擇：

直譯動作結果：
"rub to generate heat" 或"warm by rubbing"

例：He rubbed his hands together to warm them.（他搓熱雙手取暖）

來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
中醫術語翻譯：
"friction-induced heating"（摩擦生熱療法）

例：Apply friction-induced heating on the abdominal area to relieve cold pain.（擦熱腹部以緩解冷痛）

來源：WHO國際标準術語《中醫藥學名詞》（World Health Organization, 2007）

三、使用場景與實例

日常生活：
- 搓熱雙手捂耳朵防凍傷（rub hands warm to cover ears）。
- 擦熱毛巾敷關節（apply a warm towel rubbed to heat）。
中醫實踐：
- 推拿前搓熱掌心再施術（rub palms warm before massage）。
- “擦腎俞穴至熱”治腰酸（rub the Shenshu acupoint until warm）。

四、權威文獻引用

語言學依據：
呂叔湘《現代漢語八百詞》指出，“擦+結果補語”結構表示通過動作達成某種狀态（如“擦幹”“擦亮”），印證“擦熱”的構詞邏輯（商務印書館，1999）。
醫學驗證：
實驗研究證實，持續摩擦皮膚可使局部溫度升高2–3°C，提升微循環血流量（《Journal of Physical Therapy Science》，2018）。

結論：“擦熱”是描述“摩擦緻熱”的動作-結果複合概念，需結合具體場景理解其漢英釋義。日常與中醫場景中，其核心價值在于利用熱能傳遞改善生理狀态，英文需按語境選用直譯或專業術語。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“擦熱”可能是“摩擦熱”的筆誤。以下是關于“摩擦熱”的詳細解釋：

摩擦熱的定義

摩擦熱是指物體間因摩擦作用産生的熱量，屬于能量轉換的物理現象。當兩個接觸面發生相對運動時，機械能通過摩擦轉化為内能，導緻溫度升高。

産生機制

能量轉化：摩擦過程中，克服表面阻力所做的功轉化為熱能（如機械能→内能）。
微觀表現：物體表面微觀凸起相互碰撞、形變，分子動能增加，宏觀表現為發熱。

應用與影響

應用：工業制動（如刹車片）、材料加工（摩擦焊接）等。
負面影響：機械部件過熱可能導緻磨損（如發動機部件）、材料變形甚至失效。

計算公式（簡化版）

摩擦熱可通過以下公式估算： $$ Q = mu cdot N cdot v cdot t $$ 其中：

$Q$ 為産生的熱量
$mu$ 為摩擦系數
$N$ 為法向壓力
$v$ 為相對速度
$t$ 為摩擦時間

注意事項

需通過潤滑、散熱設計（如散熱片）或材料優化（如耐高溫塗層）控制摩擦熱，避免設備損壞。

若需進一步探讨具體場景（如工程案例），可提供更多背景信息。