利他主義英文解釋翻譯、利他主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

altruism

altruism

creed; ism; principle
【法】 doctrine

利他主義 (Altruism) 的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義 (Core Definition)

中文釋義：指一種無私地關心他人福祉，并願意為他人利益而采取行動，甚至可能犧牲自身利益的道德原則和行為傾向。其動機主要源于對他人福祉的關切，而非期望獲得回報。
英文釋義 (Altruism): The belief in or practice of disinterested and selfless concern for the well-being of others. It involves acting out of a desire to benefit another person or entity, even at a cost to oneself, without expectation of reward or return.

二、詳細解釋與特征 (Detailed Explanation & Characteristics)

無私性 (Selflessness): 利他主義行為的核心特征是無私。行動者的主要或唯一動機是改善他人的處境，而非滿足自身需求、獲取利益或避免懲罰。
親社會性 (Prosociality): 利他行為屬于親社會行為的一種，即任何旨在使他人或社會受益的行為。但利他主義強調動機的無私性，是親社會行為中動機最為純粹的一種形式。
動機驅動 (Motivation Driven): 利他行為由内在的、指向他人的動機驅動，如同情心、同理心、道德責任感等。這與為了獲得社會贊許、物質獎勵或避免内疚等外在動機驅動的行為有本質區别。
可能的自我犧牲 (Potential Self-Sacrifice): 利他行為通常涉及成本或風險，行動者可能需要投入時間、精力、資源，甚至承擔個人損失或危險。是否願意承擔這種成本是衡量行為利他性的關鍵指标之一。

三、相關概念辨析 (Related Concepts)

利他主義 vs. 互惠主義 (Reciprocity): 互惠主義是基于“投桃報李”的期望，預期未來能得到回報。利他主義則不以此為前提。
利他主義 vs. 利己主義 (Egoism): 利己主義認為人的所有行為最終都是為了滿足自身利益。利他主義則明确指向以他人利益為最終目标的行為。
利他主義 vs. 同情/同理心 (Sympathy/Empathy): 同情心和同理心是激發利他行為的重要情感基礎，但它們本身是情感狀态，而非行為。利他主義則包含了由這些情感驅動的實際行動。

四、哲學與倫理學視角 (Philosophical & Ethical Perspective)

在倫理學中，利他主義常被視為一種重要的道德美德和原則。它強調個體對他人的道德責任和義務，主張應将他人利益納入自身行為的考量範圍，有時甚至優先于個人利益。利他主義是許多倫理體系（如某些形式的功利主義、基督教倫理）的核心組成部分。

五、心理學視角 (Psychological Perspective)

心理學研究探讨利他行為的動機、影響因素（如同理心、個人特質、情境因素）以及其發展過程（如兒童如何習得利他行為）。研究表明，真正的利他行為在人類中是存在的，盡管其動機可能複雜且受到多種因素影響。

權威參考來源 (Authoritative References):

《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED): 對 "Altruism" 的權威定義，強調其無私和關注他人福祉的本質。 (來源: https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問)
《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary): 提供清晰簡潔的 "Altruism" 定義，突出其利他性和自我犧牲的可能性。 (來源: https://www.merriam-webster.com/dictionary/altruism)
《斯坦福哲學百科全書》(Stanford Encyclopedia of Philosophy - SEP): "利他主義"詞條提供了深入的哲學分析，探讨其定義、與利己主義的争論及其在道德理論中的地位。 (來源: https://plato.stanford.edu/entries/altruism/)
《不列颠百科全書》(Encyclopaedia Britannica): "利他主義"條目概述了其在倫理學和社會學中的概念，包括其與進化生物學的讨論。 (來源: https://www.britannica.com/topic/altruism-ethics)
巴特森 (Batson, C. D.) 的心理學研究: 心理學家丹尼爾·巴特森關于“同理心-利他主義假說”的開創性研究，為理解利他動機提供了重要的實證基礎。其著作《利他之心：社會關懷的科學與起源》(The Altruism Question: Toward a Social-Psychological Answer) 是經典參考文獻。 (來源: 相關研究廣泛發表于學術期刊如Journal of Personality and Social Psychology; 書籍信息可在圖書館或學術數據庫查詢 ISBN: 978-0805802450)

利他主義是一種以促進他人利益為核心的行為準則和道德觀念，其内涵可從以下角度解析：

一、定義與起源該詞由法國社會學家孔德于19世紀提出，源自拉丁語"alter"（他人），最初指完全以他人幸福為行為标準。現代定義包含兩個層面：一是無私性（自願幫助他人且不圖回報），二是實踐性（通過具體行動提升他人或群體福祉）。

二、主要類型

三、核心特征

四、實踐應用範例在掼蛋等團隊競技中，表現為主動拆解己方優勢牌型壓制對手，或送出小牌為隊友創造機會，通過戰術性犧牲提升團隊勝率。

特殊說明：現實中完全純粹的利他行為較少，多數行為混合利他與利己動機。如指出，救火英雄可能同時包含保護社區（利他）與獲得榮譽感（利己）的雙重心理。這種複雜性使利他主義成為倫理學持續探讨的命題。