救生索英文解釋翻譯、救生索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lifeline

lifesaving
【法】 life-saving

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

救生索（Lifeline）是安全防護裝備中的重要組件，專為高空、水域或危險作業場景設計，用于防止人員墜落或溺水。在漢英詞典中，其定義可拆解為：

功能定義：救生索指由高強度材料（如尼龍、聚酯纖維或鋼絲）制成的繩索或帶狀裝置，連接人體與固定錨點，通過力學緩沖機制分散沖擊力，降低墜落風險（參考：中國國家應急管理部《墜落防護裝備安全規範》）。
結構組成：通常包含核心承重部分、外層護套及能量吸收器（如彈性織帶），部分型號配備快速連接鈎和長度調節器，确保靈活適配作業環境。
應用場景：涵蓋船舶救生（如國際海事組織SOLAS公約要求的甲闆護欄索）、建築高空作業、消防救援及戶外運動（攀岩、洞穴探險）等領域。
标準規範：需符合ISO 12401（船舶救生索國際标準）或GB 6095-2021（中國高空作業安全帶标準），抗拉強度不低于22千牛，耐久性需通過鹽霧、紫外老化等測試。
詞源延伸：英文“lifeline”在隱喻語境中可指關鍵生存依賴（如經濟命脈），但專業術語中嚴格限定為實體安全設備。

救生索是一種用于緊急救援或逃生的專業工具，其核心功能是通過繩索的牽引或吊運幫助使用者脫離危險環境。以下是綜合多來源的詳細解釋：

救生索（英文對應詞為"lifeline"）是一種由高強度材料制成的繩索或防護裝置，主要用于吊運、牽引或固定使用者。常見材質包括直徑13mm的尼龍繩或18mm的馬尼拉麻繩，長度通常不小于30米，且設計上避免易打結的結構以保持強度。

在英語語境中，"lifeline"也比喻為“關鍵支持”，例如經濟援助或重要資源（參考例句，但需注意此為引申義，非物理工具本身）。

如需了解具體産品的技術參數或使用規範，建議參考專業救援設備手冊或的詳細說明。