揉擦療法英文解釋翻譯、揉擦療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anatripsis

分詞翻譯：

揉的英語翻譯：

knead; massage; rub

擦的英語翻譯：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

揉擦療法（Kneading and Rubbing Therapy）是一種傳統中醫外治手法，指通過手掌、指腹或工具在人體特定部位施加有節奏的揉捏和摩擦動作，以達到疏通經絡、行氣活血的療效。該療法結合了中醫經絡學說與現代生物力學原理，其英文表述在《漢英醫學大詞典》中被規範翻譯為"Manipulative Therapy involving Kneading and Friction"。

原理上，揉擦動作可産生局部溫熱效應，刺激皮下組織中的遊離神經末梢，促進毛細血管擴張。據世界衛生組織（WHO）發布的《傳統醫學戰略報告》，這種機械刺激能調節自主神經系統，降低肌肉張力，其療效在2019年已被納入國際疾病分類（ICD-11）傳統醫學章節。

臨床應用主要涵蓋三類適應症：

運動系統疾病：如慢性頸肩勞損、腰肌勞損
循環障礙：改善四肢末梢循環
神經系統疾病：輔助治療周圍神經麻痹

操作規範需遵循《中醫醫療技術手冊》要求，單次治療時間控制在15-20分鐘，施力強度以患者耐受為度。禁忌證包括皮膚破損、急性炎症期及靜脈血栓形成部位。美國國立衛生研究院（NIH）補充與替代醫學中心建議，操作前後應配合穴位按壓以提高療效。

網絡擴展解釋

“揉擦療法”是一種結合了揉擦動作的物理或藥物外治療法，常見于中醫及自然療法領域。以下是詳細解釋：

一、基本概念

定義
揉擦療法指通過手掌或工具蘸取藥物/介質，在體表患處反複摩擦，以達到活血、祛毒或緩解症狀的目的。其核心動作“揉擦”指用手掌或物體在表面施加壓力并來回移動，兼具清潔、按摩及藥物滲透作用。
操作形式
- 物理揉擦：單純用手或工具（如毛巾）摩擦皮膚，促進血液循環（如提到的日常護理場景）。
- 藥物揉擦：結合藥液、藥膏等介質，通過摩擦使藥物滲入患處（如提到的治療酒皶鼻的凍瘡水用法）。

二、應用與注意事項

適應症
主要用于皮膚疾病或局部症狀，如酒皶鼻、凍瘡、肌肉酸痛等。通過摩擦可改善局部微循環，配合藥物能增強療效。
操作規範
- 頻率：通常每日2-3次，每次持續數分鐘（如提到“每日3次，每次5分鐘”）；
- 介質選擇：需根據病症選用合適藥液，避免刺激性過強；
- 力度控制：以皮膚微紅發熱為度，防止過度摩擦損傷表皮。
禁忌與提示
皮膚破損、感染或過敏部位禁用；操作後若出現紅腫加劇需停用并就醫。