返回标記英文解釋翻譯、返回标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 return label

分詞翻譯：

返回的英語翻譯：

backtrack; rebound; return
【計】 backspacing; return; reverse back

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

在漢英詞典中，“返回标記”對應的英文翻譯及語境含義如下：

技術領域定義 “返回标記”常譯為“return tag”，指程式執行後傳遞狀态信息的标識符。例如函數返回值中的特定代碼，用于指示操作成功（如0）或錯誤類型（如-1）。牛津計算機科學詞典将其定義為“用于追溯執行路徑的元數據标識”。
物流場景應用在電商場景中譯為“return label”，指附在包裹上的可掃描退貨标籤。根據UPS官方定義，此類标籤包含唯一的條形碼和追蹤編號，用于簡化退貨流程。
語言學研究延伸在語言學層面，“backtag”指對話中回歸原始話題的标記詞。劍橋語用學手冊提出，這類标記詞具有“話題複位”功能，常見于“回到剛才說的”“如前所述”等表達。

該術語的多重含義需結合具體領域進行理解，建議通過IEEE技術标準文檔或牛津現代英語詞典獲取更精準的行業定義。

網絡擴展解釋

“返回标記”在不同語境中有不同含義，需結合技術領域和一般語義進行解釋：

一、計算機技術領域

系統調用與審計
在操作系統（如Oracle Solaris）中，“返回标記”（return label）指系統調用後生成的審計記錄，包含兩個核心字段：
- 錯誤狀态（u_error）：指示系統調用是否成功（如0表示成功，非0為錯誤碼）
- 進程返回值（u_rval1）：傳遞操作結果的具體數據
  該标記用于追蹤程式執行狀态，常見于日志審計和調試場景。
編程與指令集
- 彙編語言：可能涉及狀态寄存器（如CF标志位），用于标記操作結果（如CF=0表示成功，CF=1表示失敗）。
- 函數返回：在高級語言中，可指函數執行後返回的标籤或值，用于流程控制或結果傳遞。

二、一般語義

指“回到原處”的動作，如“返回原地”“返回故裡”。例如：

“衛星返回地面”表示從太空回到地球的路徑控制。

三、近義詞與反義詞

近義詞：複返、回籠、歸來
反義詞：離開、出發、前往

“返回标記”在技術場景中側重狀态反饋機制，在通用語境中強調空間或狀态的回歸。需根據上下文判斷具體含義。