鱗屑性濕疹英文解釋翻譯、鱗屑性濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dry tetter; eczema squamosum; scaly tetter

分詞翻譯：

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

鱗屑性濕疹 (lín xiè xìng shī zhěn) 是一種常見的慢性炎症性皮膚病，其英文對應術語為Scaly Eczema 或Asteatotic Eczema。

術語解析與定義：
- 鱗屑 (lín xiè)：指皮膚表面脫落的幹燥、片狀死皮細胞堆積物，英文稱為Scales 或Scaling。這是該類型濕疹最顯著的特征。
- 濕疹 (shī zhěn)：泛指一組以皮膚瘙癢、炎症（發紅、腫脹）、皮疹（紅斑、丘疹、水疱等）和後期皮膚增厚、幹燥為特征的皮膚病，英文為Eczema 或Dermatitis。
- 鱗屑性濕疹：特指濕疹的一種亞型或階段，其核心特征是皮膚異常幹燥、粗糙，伴有明顯的白色或灰白色鱗屑覆蓋。皮膚常伴有細裂紋（類似幹涸的土地），瘙癢劇烈。在英文中，Scaly Eczema 直接描述了“有鱗屑的濕疹”這一核心特征。Asteatotic Eczema 則更強調皮膚缺乏油脂（皮脂）導緻的極度幹燥和裂紋（裂隙），是鱗屑性濕疹的常見原因，尤其在老年人小腿前側多見（又稱“冬季瘙癢症”或“幹性濕疹”）。
病理特征與臨床表現：
- 主要病理基礎是皮膚屏障功能嚴重受損，經皮水分丢失增加，導緻皮膚極度幹燥（幹燥症/Xerosis）。
- 典型表現：皮膚幹燥、粗糙、增厚（苔藓化/Lichenification），表面覆蓋大量細碎、白色或灰白色的鱗屑，可呈魚鱗狀或糠秕狀。皮膚可能出現網狀紅斑和細小的裂紋（裂隙），嚴重時裂紋可深達真皮，引起疼痛或出血。瘙癢通常非常劇烈，搔抓會進一步加重皮損和鱗屑形成。
常見誘因與部位：
- 誘因：環境幹燥（尤其是冬季低濕度）、過度清潔（使用強效肥皂、熱水頻繁洗澡）、年齡增長（皮脂分泌減少）、某些藥物、甲狀腺功能減退等。
- 好發部位：小腿胫前（最常見）、手臂伸側、腰部等皮脂腺分布較少的區域。也可全身性發作。
英文術語的臨床關聯：
- Scaly Eczema：是一個描述性術語，強調可見的鱗屑表現，可見于多種濕疹的慢性期或幹燥型表現。
- Asteatotic Eczema：特指因皮膚缺乏油脂和水分導緻的濕疹，是鱗屑性濕疹的一種主要類型，具有特定的誘因和好發部位。

權威醫學信息來源參考：

美國皮膚病學會 (American Academy of Dermatology Association - AAD): 提供關于濕疹（包括症狀、類型如幹燥/鱗屑表現）的詳細信息和患者教育資料。 (來源：AAD Eczema Resource Center)
英國國家醫療服務體系 (NHS - National Health Service, UK): 提供關于濕疹（Eczema）的概述，包括症狀（如幹燥、鱗屑、裂紋）和治療信息。 (來源：NHS Eczema Page)
梅奧診所 (Mayo Clinic): 提供關于濕疹（Atopic Dermatitis）的綜合信息，涵蓋症狀（鱗屑是常見症狀之一）、原因、風險因素和治療。 (來源：Mayo Clinic - Atopic Dermatitis)
DermNet NZ (新西蘭皮膚病學網): 權威的皮膚病學線上資源，提供關于Asteatotic Eczema 的詳細專題，包括定義、臨床表現、病因、治療和圖片。 (來源：DermNet NZ - Asteatotic Eczema)

網絡擴展解釋

鱗屑性濕疹是一種以皮膚炎症反應和鱗屑形成為主要特征的慢性皮膚病，其核心特點如下：

一、定義與發病機制

鱗屑性濕疹屬于濕疹的特殊類型，主要表現為角質層受損和白色鱗狀脫屑。其發病機制涉及：

遺傳因素：基因突變導緻表皮細胞分化異常，角質層代謝紊亂。
環境刺激：如過敏原、幹燥氣候等外界因素誘發炎症反應。
表皮更新異常：皮膚細胞更新速度過快，未成熟的細胞提前脫落形成鱗屑。

二、臨床表現

典型症狀：皮膚出現紅斑、丘疹，伴隨銀白色或灰白色幹燥鱗屑，常伴劇烈瘙癢。
病程特點：急性期可能滲出液體，慢性期皮膚增厚、苔藓樣變，鱗屑更明顯。

三、與其他疾病的區别

需注意與銀屑病（牛皮癬）鑒别：

鱗屑性濕疹：鱗屑較薄，刮除後無點狀出血，常伴皮膚肥厚。
銀屑病：鱗屑厚且呈銀白色，刮後有薄膜現象和出血點。

四、誘因與加重因素

病情變化：濕疹治療不及時或反複搔抓可能轉為慢性，導緻鱗屑增多。
營養缺乏：如維生素不足影響角質代謝。
感染：真菌或細菌感染可能加重炎症反應。

五、治療與護理建議

就醫檢查：需通過皮膚鏡或病理檢查明确病因，排除銀屑病等類似疾病。
日常護理：避免搔抓、保持皮膚濕潤，飲食清淡，減少刺激性食物攝入。

若症狀持續或加重，建議及時到皮膚科就診，遵醫囑使用抗炎藥膏或口服藥物。