瀝青性質英文解釋翻譯、瀝青性質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 asphaltic nature

分詞翻譯：

瀝青的英語翻譯：

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【醫】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

瀝青性質的中英釋義與特性解析

1. 漢語定義與曆史淵源

瀝青在中文中又稱“柏油”，《現代漢語詞典》定義為“一種黑色膠狀物質，由石油蒸餾殘餘物或天然礦物提煉而成，具有防水、黏結特性”。其應用可追溯至古代，《本草綱目》記載“瀝青可作防腐劑”㊀。英文對應術語為"Asphalt"（石油瀝青）或"Bitumen"（天然瀝青），國際材料科學領域常用"Bituminous Material" 統稱㊁。

2. 核心物理化學性質

黏滞性（Viscosity）：溫度敏感性顯著，高溫流動性強（如60℃動力黏度≥160 Pa·s），低溫呈脆性（0℃針入度≤40 dmm）㊂。
溫度穩定性（Temperature Susceptibility）：軟化點通常為40–60℃（環球法GB/T 4507），閃點≥230℃（ASTM D92）㊃。
耐久性（Durability）：抗老化性能通過薄膜烘箱試驗（TFOT）量化，質量損失率需≤0.5%（JTG E20 T0610）㊄。

3. 功能性分類與應用關聯

性質類型	工程意義	測試标準
延度（Ductility）	反映低溫抗裂性（≥100cm/15℃）	ASTM D113
溶解度（Solubility）	純度指标（≥99%三氯乙烯溶解）	AASHTO T44
黏附性（Adhesion）	集料包裹能力（水煮法等級≥4級）	EN 12697-11

4. 天然瀝青與石油瀝青差異

特立尼達湖瀝青（TLA）等天然瀝青含礦物質（灰分≤36%），其聚合物組分（如瀝青烯）含量高于石油瀝青，故具有更強的抗變形能力（60℃黏度可達20,000 Pa·s）㊅。

參考來源

㊀李時珍《本草綱目·金石部》

㊁ ASTM D8-24《瀝青材料标準術語》

㊂交通部《公路工程瀝青及瀝青混合料試驗規程》（JTG E20-2011）

㊃國家标準《石油瀝青軟化點測定法》（GB/T 4507-2014）

㊄ AASHTO T240《瀝青薄膜烘箱試驗》

㊅ McNally, T. Asphalt Materials Science and Technology, Elsevier (2015)

網絡擴展解釋

瀝青是一種由碳氫化合物及其衍生物組成的複雜混合物，其性質主要包括物理、化學及工程特性，具體如下：

一、物理性質

形态與顔色
常溫下呈黑色或黑褐色的固體、半固體或粘稠液體，表面有光澤。密度通常在1.0-1.25 g/cm³之間，軟化點範圍40-150℃。
溫度敏感性
瀝青對溫度極為敏感，高溫時軟化甚至流動，低溫時變脆。這一特性（感溫性）直接影響其工程應用。
溶解性
幾乎不溶于水、丙酮、乙醚，但可溶于二硫化碳、四氯化碳等有機溶劑。

二、化學性質

組成
主要含碳（80%-87%）、氫（10%-15%），以及少量氧、硫、氮等元素。瀝青質（占30%-60%）是其骨架成分，賦予材料強度和高溫穩定性。
耐腐蝕性
具有優異的防水、抗腐蝕和抗氧化能力，適合用作防腐塗層。

三、其他特性

老化現象
長期暴露于光照、氧氣和高溫下，瀝青組分易發生氧化和分解，導緻性能劣化。
含蠟量問題
國産瀝青普遍含蠟量高，影響溫度穩定性和防滑性，需通過脫蠟技術改善。
可燃性與毒性
屬易燃液體，燃燒産生刺激性煙霧；對皮膚和黏膜有刺激性，可能緻癌。

四、應用相關性質

粘附性：能牢固粘結砂石等材料，是鋪路和建築防水的關鍵特性。
塑性：在受力時可變形而不破裂，適應路面荷載變化。

提示：使用瀝青時需注意通風防護，避免直接接觸皮膚或吸入煙氣。如需完整數據，可參考、4、6等權威來源。