犁鞘突溝英文解釋翻譯、犁鞘突溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sualci vomero-vaginalis

furrow; plough; plough up

【醫】 ligamenta vaginale; Processus vaginalis; vaginal process

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

"犁鞘突溝"屬于農業機械領域的專業術語，可拆解為"犁鞘"與"突溝"兩部分理解：

犁鞘 (Plow Sheath)
指安裝在犁铧（plowshare）後部的金屬保護套或導向部件。其核心功能是：
- 保護犁铧：減少與土壤、石塊摩擦造成的磨損，延長核心耕作部件壽命。
- 引導土垡翻轉：協助犁壁（moldboard）将切割後的土垡（furrow slice）平穩擡起、翻轉，确保耕作深度和翻土效果均勻。
  （參考來源：《農業機械學》教材、《中國農業百科全書·農業機械化卷》）
突溝 (Protruding Furrow/Ridge-and-Furrow)
指犁地過程中形成的明顯壟溝地形：
- "突" 指犁铧翻土後，土垡向一側堆積形成的隆起土壟（ridge）。
- "溝" 指犁铧切削土壤後留下的凹陷溝槽（furrow）。
  二者共同構成耕作地塊的波浪狀起伏結構，是傳統犁耕作業的典型地表特征。
  
  （參考來源：《土壤耕作學》術語解釋、《英漢農業大詞典》）

完整術語釋義

"犁鞘突溝"描述了犁耕作業中，犁鞘部件輔助犁體完成土垡切割、翻轉後，在地表形成的連續壟溝相間的耕作痕迹。該術語強調犁鞘在塑造規整"突"（壟）與"溝"結構中的功能性作用，是評估犁具作業質量的關鍵指标之一。

（綜合來源：農業工程學術論文常用表述）

英譯參考

在專業語境中可譯為：

關于“犁鞘突溝”這一詞組，目前未能查詢到确切的定義或權威解釋。根據詞語拆分分析，可能存在以下可能性：

農業機械術語
若屬于農耕器具領域，「犁鞘」可能指犁的刀片護套或固定裝置（類似劍鞘結構），「突溝」可指犁地時形成的凸起溝壑。組合起來或指犁具中用于開鑿壟溝的特殊設計部件。
方言或古語演變
部分地區可能保留特殊農耕詞彙，如西南方言中「突溝」有田埂凹陷處的說法，但需結合具體地域語境考證。
文字誤寫或生造詞
不排除存在筆誤，例如「犁铧」是常見犁頭部件，「犁墒」指犁開的土溝，建議核對原始文獻或語境。

建議您：
① 提供該詞語出現的具體上下文；
② 确認是否為專業領域術語（如地質學、生物學）；
③ 檢查是否存在同音字或拆分錯誤。若需進一步溯源，可嘗試查閱《農具史》《農業機械圖解》等專業資料。