非活動邊框英文解釋翻譯、非活動邊框的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inactive border

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

活動邊框的英語翻譯：

【計】 active border

專業解析

非活動邊框（Inactive Border）的漢英詞典釋義

在用戶界面（UI）設計中，非活動邊框指當前未被用戶操作或選中的窗口、控件區域的視覺邊界。其核心特征為：

1. 定義：

   • 漢語：窗口或控件處于非焦點狀态時的邊框樣式，通常顔色較淺、對比度較低，與“活動邊框”（Active Border）形成視覺區分。
   • 英語：Inactive Border — The visual boundary of a window or control that is not currently focused, often rendered with subdued colors to indicate inactive status.

2. 功能作用：

   • 通過降低視覺顯著性，提示用戶當前操作對象（如活動窗口）與非活動元素的層級關系，避免界面幹擾（來源：Microsoft UI Design Guidelines）。
   • 常見于多任務操作系統（如Windows、macOS），例如當多個窗口重疊時，非活動窗口邊框呈現灰色，而活動窗口邊框高亮顯示（來源：Apple Human Interface Guidelines）。

3. 技術實現：

   • 在圖形用戶界面（GUI）開發中，非活動邊框的屬性（顔色、粗細）可通過系統主題或CSS樣式定義，例如Windows API中的COLOR_INACTIVEBORDER屬性（來源：Microsoft Docs）。

權威參考來源：

• Microsoft UI 設計指南：https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/uxguide/vis-ui
• Apple 人機界面指南：https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines
• 《英漢大詞典》（第3版）對“非活動”的釋義：指未處于運行或激活狀态。

網絡擴展解釋

關于“非活動邊框”的詳細解釋如下：

定義與概念

“非活動邊框”是計算機界面設計中的術語，特指在多窗口操作環境下，未被用戶選中的窗口（非活動窗口）的邊框部分。這類邊框通常呈現較淺顔色或簡化樣式，與當前活動窗口的醒目邊框形成對比，便于用戶區分操作焦點。

應用場景

當用戶同時打開多個窗口時，系統會自動将焦點所在的窗口标記為“活動窗口”，其邊框顔色更鮮明；其他窗口則變為“非活動窗口”，邊框視覺上會變淺或弱化。例如在Windows系統中，點擊某個窗口後，其他窗口的标題欄和邊框顔色會變淡。

相關設置

部分系統支持自定義非活動邊框的顯示效果。例如Windows 10可通過【設置→系統→多任務】調整窗口貼靠功能，關閉“自動調整大小”等選項，間接影響非活動邊框的交互表現。

翻譯與術語

在技術文檔中，“非活動邊框”對應的英文翻譯為“inactive border”，常用于描述圖形用戶界面（GUI）中窗口狀态差異的視覺設計。

注：如需進一步了解具體系統的實現方式，可參考操作系統官方文檔或界面設計規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】