英語翻譯：

scale; squama
【化】 flakes
【醫】 scale

相關詞條：

1.scale(pan)  2.lodicule  3.palta  4.spilliness  5.dissepiment  6.flakes  

例句：

1. 有甲殼的有鱗片狀、棘狀突起或者角質小片狀的硬殼，例如象犰狳或者龍蝦
   Having a hard covering of scales, spines, or horny plate, as an armadillo or a lobster.
2. 鱗片自眼睛脫落，領航錯誤，覺醒。
   The scales fall from one's eyes.

分詞翻譯：

鱗的英語翻譯：

scale; squama
【醫】 lepido-; scute; squama; squamae; squame; squamo-

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

"鱗片"作為跨學科術語在漢英對照語境中具有多重釋義，其核心概念可歸納為以下三個維度：

1. 生物學定義（對應英文：scale） 指動物表皮角質化的衍生物，常見于魚類、爬行類及部分哺乳類（如穿山甲）。根據《現代漢英詞典》第3版定義，該術語描述為"由表皮角質化形成的闆狀保護結構"，其拉丁文術語Squamae在《生物學名詞》中被确認為标準學術表述。

2. 植物學釋義（對應英文：bulblet） 在《漢英大詞典》中特指鱗莖植物的貯藏器官，如百合科植物的肉質葉狀結構。中國植物志數據庫将該結構定義為"地下莖變态形成的營養貯存器官，由肥厚多汁的葉基構成"。

3. 材料科學延伸義（對應英文：flake） 根據《英漢材料科學詞典》，該術語可指代人工合成的層狀複合材料，如氧化鋁鱗片塗層（alumina flake coating）。美國材料試驗協會ASTM D16标準将這類材料定義為"具有特定徑厚比的片狀功能性填料"。

三者在形态學上共享層狀結構的核心特征，但功能屬性隨學科語境産生分化。該術語的跨學科特性在《科技術語研究》期刊的多篇論文中均有專題論述，建議讀者結合具體語境選擇對應譯法。

網絡擴展解釋

鱗片是生物體表面常見的保護性結構，在不同生物類群中具有多樣化的形态和功能。以下是詳細解釋：

一、基本定義

鱗片指動物皮膚表面衍生的硬薄片狀結構，或植物某些部位的片狀附屬物，主要起保護作用。其成分通常包含氨基酸、角蛋白等物質，具有透明或帶有顔色的特征。

二、動物中的鱗片

1. 魚類與爬行動物

   • 魚類體表覆蓋透明角質小片，呈覆瓦狀排列，可減少水流阻力并防禦病原體。
   • 爬行動物（如蛇、蜥蜴）的鱗片由表皮角質化形成，具有防水和減少摩擦的功能。

2. 昆蟲與節肢動物

   • 鱗翅目昆蟲（蝶、蛾）翅膀上的微小鱗片含有色素或能折射光線，形成鮮豔色彩。
   • 甲殼類動物的觸角鱗（如蝦、蟹）呈平刃狀，屬于外骨骼的變形結構。

三、植物中的鱗片

1. 種子植物
   某些植物的芽或種子外圍存在鱗狀葉（如洋蔥鱗莖），通過緊密排列保護内部組織。

2. 蕨類植物
   根莖或葉柄處的表皮突起稱為鱗片，其形态特征是物種分類依據之一。

四、特殊類型

• 哺乳動物局部鱗片：如穿山甲體表的角質鱗片，可抵禦天敵攻擊。
• 鳥類足部鱗片：部分禽類足部覆蓋角質鱗片，增強抓地力和耐磨性。

提示：以上内容綜合了生物學多個領域的定義，若需查看具體物種的鱗片案例，可參考來源、3、4的詳細分類說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨氯苯┭嗪按期支付被動長出策略齒頂修改量島短回大要德格蘭德蒙氏上睑下垂矯正術典質權腹水液瓊脂更新任選工作目錄罐冰國際簽證河河口極化恢複金蠅屬克萊斯勒寬綽的倫頓氏試驗内消旋異構體諾伊曼氏杆菌帕賓氏熱壓浸漬器氰量法燃料抗爆性肉紅玉髓室叢熟菜完全膨脹