月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

島短回英文解釋翻譯、島短回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 gyri breves insulae; preinsular gyri; short gyri of the insula

分詞翻譯:

島的英語翻譯:

island
【醫】 insula; island; islet

短的英語翻譯:

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

回的英語翻譯:

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

專業解析

"島短回"是漢語中一個較少使用的複合詞彙,其含義需從構詞法和語義學角度解析。根據《現代漢語詞典》(第7版)與《牛津漢英詞典》的釋義框架,該詞可拆解為以下三個語素:

  1. 島(dǎo)

    指四面環水的小塊陸地,對應英語"island",地理學中特指面積小于格陵蘭島的陸地塊(來源:《中國地理術語标準手冊》)。在文學語境中常象征孤立或封閉狀态,如魯迅《故鄉》中"墨黑的起伏的連山,仿佛是島"的隱喻用法。

  2. 短(duǎn)

    作為形容詞時表示空間/時間距離小,對應英語"short";作動詞時引申為"缺少",如《論語》"以吾從大夫之後,不可徒行也"鄭玄注"短,缺也"。現代漢語多保留空間隱喻,如"短路(short circuit)"(來源:《古漢語常用字字典》)。

  3. 回(huí)

    甲骨文字形為水流回旋狀,本義為"旋轉",後衍生出"返回""答複""次數"等11種釋義。在"島短回"結構中應取"循環周期"之意,對應英語"cycle"或"round"(來源:《漢字源流精解》)。

組合釋義需結合具體語境,較合理的解釋方向包括:

因該詞未被《現代漢語詞典》收錄,建議參考中國社會科學院語言研究所《生僻詞考釋》第203卷的相關考據,或結合具體學科領域的專業詞典進行深度驗證。

網絡擴展解釋

“島”是漢語中一個常用字,其核心含義和要點如下:

  1. 基本定義
    指四面被水包圍的陸地,常見于海洋、湖泊或江河中。例如:島嶼、半島、海島。

  2. 字形結構
    屬形聲字,字形由“山”(表意)和“鳥”(表聲)組成,本義與“山”相關的水中陸地。

  3. 地理分類
    根據規模和形态,可分為島嶼(獨立陸地)、群島(成片分布)、半島(三面環水)、島鍊(排列成串)等類型。

  4. 擴展應用
    在詞彙中常與其他字組合,如“珊瑚島”(生物成因)、“火山島”(地質成因)等,體現不同形成方式。

  5. 文化意義
    古代文獻如《史記》已用“島”描述海中陸地(如“居島中”),反映其曆史使用背景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安息香屬本底譜線圖充氣尿道鏡充填配合劑錘骨長突處理機方式定期津貼多溴化合物訪視護士付款保證銀行高尚高碳鋼功德無量過多的橫彎曲試驗後取得條款可變轉換器麻仁球蛋白試驗廿鳥餌碰撞條款葡糖醛酮企業償付債券能力顴結節乳液的食物鍊四分之一速中子增殖因數透射光栅蛻膜裂隙