臨盆的英文解釋翻譯、臨盆的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

parturient

be in labour; lying-in

臨盆（línpén）在漢英詞典中的核心釋義為“指孕婦進入分娩階段”，英文對應詞為parturient或about to give birth，屬于醫學及日常用語中的專業表述。其語義特征包含以下三方面：

生理階段定義
特指妊娠末期子宮開始規律性收縮至胎兒娩出的過程，與英文術語intrapartum（産程中）存在臨床對應關系，強調分娩行為的即時性。例如《牛津英漢醫學詞典》将“臨盆”注解為“the process of childbirth starting with contractions of the uterus”。
文化語境特征
該詞源自古代接生器具“産盆”的實物指代，現代漢語中仍保留“盆”字構詞，凸顯漢語詞彙的曆史延續性。《現代漢語詞典》（第7版）指出其語義演變軌迹：從具象器具指代發展為抽象分娩狀态描述。
近義術語辨析
與“分娩”（delivery）存在時間跨度差異：前者強調臨近狀态（imminent childbirth），後者涵蓋整個生産過程。世界衛生組織（WHO）産程分期指南将臨盆細分為第一産程活躍期（active phase of labor）至胎兒娩出的完整過程。

“臨盆”是民間對分娩的俗稱，指孕婦進入産程、胎兒即将出生的階段。以下是詳細解釋：

“臨盆”即分娩，指胎兒發育成熟後通過産道娩出的過程。醫學上稱為“臨産”，主要标志為規律性宮縮（持續30秒以上，間隔5-6分鐘）伴隨宮頸管消失、宮口擴張和胎先露下降，且無法通過鎮靜藥物抑制。

“臨盆”一詞在古籍中已有記載，如《醫宗金鑒》描述分娩過程為“臨盆用力送兒生”，說明其作為傳統醫學術語的曆史淵源。

如需更專業的醫學指導，建議參考權威醫療機構發布的臨産指南或咨詢産科醫生。