木槿屬根英文解釋翻譯、木槿屬根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hibisus manihot root

分詞翻譯：

木槿的英語翻譯：

【醫】 Hibiscus syriacus L.

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

木槿屬根的漢英詞典釋義與植物學解析

木槿屬（學名：Hibiscus）是錦葵科（Malvaceae）的一個屬，其根部在漢英對照中譯為"Hibiscus root"。該術語特指木槿屬植物的地下部分，兼具藥用與植物學價值，具體含義如下：

一、植物學特征

木槿屬植物的根為直根系或須根系，主根明顯，側根發達，具有典型的雙子葉植物根結構。其根皮常呈黃褐色至灰棕色，質地堅韌，内部組織富含黏液質、多糖及生物堿等成分。在英文文獻中，其解剖結構描述為：

"The root system of Hibiscus species consists of a taproot with secondary lateral roots, exhibiting a high capacity for nutrient absorption in well-drained soils."

二、藥用價值與傳統文化

1. 中醫學應用

   木槿根（Hibiscus root）在《本草綱目》中記載為清熱利濕、解毒消腫之品，傳統用于治療腸炎、痢疾及皮膚瘡瘍。其英文釋義常關聯：

   "Hibiscus root: Used in traditional Chinese medicine for detoxification and reducing inflammation."

2. 現代藥理研究

   研究表明，木槿根含有的黃酮類化合物（如hibiscetin）和植物甾醇具有抗氧化、抗菌活性。世界衛生組織（WHO）收錄的藥用植物數據庫中，木槿屬根部被列為潛在抗微生物劑來源。

三、權威定義與跨文化對照

• 《中國植物志》（Flora of China）：

  "木槿屬根部（Hibiscus root）指該屬植物地下器官的總稱，具貯藏養分和繁殖功能。"

• 美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）：

  "Roots of Hibiscus spp. are utilized in folk medicine across Asia and Africa, notably H. sabdariffa (玫瑰茄) for diuretic effects."

四、相關物種與術語擴展

• 常見物種：
  • 木槿（Hibiscus syriacus）：根皮稱"川槿皮"，入藥。
  • 玫瑰茄（H. sabdariffa）：根、果均用，英文通稱"Roselle root"。
• 混淆辨析：

  需區分"木槿根"與近緣屬蜀葵根（Althaea root），後者為錦葵科不同屬，英文名"Marshmallow root"。

參考文獻來源：

1. 《中華本草》英文版（Chinese Materia Medica）, 上海科學技術出版社.
2. 世界衛生組織傳統醫學數據庫（WHO Traditional Medicine Centre）.
3. 美國國家生物技術信息中心（NCBI）植物化學文獻庫.
4. 《中國植物志》線上版（frps.eflora.cn）.

網絡擴展解釋

“木槿屬根”可理解為木槿屬植物（如木槿，學名 Hibiscus syriacus）的根部特性及藥用價值。以下是綜合解釋：

一、植物學特征

1. 根系類型
   木槿屬于淺根系植物，側根發達，主要分布于地表附近，吸收能力較強，適合疏松、排水良好的土壤。部分資料提到其根“粗壯且含黏液”，可能與特定生長條件或品種有關。

2. 形态特點
   根皮富含鞣質、黏液質，具有黏滑特性，這與傳統藥用功效密切相關。

二、藥用價值

1. 功效與主治
   木槿根性味甘、涼，歸肺、腎、大腸經，主要功效為：

   • 清熱解毒：用于肺癰、腸癰、疥癬等；
   • 利濕消腫：改善痔瘡腫痛、赤白帶下；
   • 止咳化痰：輔助治療咳嗽、肺結核。

2. 用法與用量
   内服煎湯15-25g（鮮品50-100g），外用以煎水熏洗為主。

3. 現代研究
   其乙醇提取物對革蘭氏陽性菌、痢疾杆菌等有抑制作用，驗證了傳統抗菌用途。

三、文化象征

木槿在東亞文化中象征堅韌與純潔，其根、花、葉均被賦予實用與美學雙重意義。

如需更詳細分類或種植信息，可參考植物學專著或專業園林資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛蘭苔屬巴登霍衣厄氏法不育試驗艙面條款乘號倒披針形的傅裡葉變換交流伏安法固定費用明細表紅旗艱苦減速電極間質性輸卵管炎甲翼狀胬肉結晶法記錄成分金黃苦九十顱底颏的盲腸後疝木炭爐清除公害令軟骨鈣化實際小數點手頭緊水螅似的特殊扳手提－魏二氏綜合征突眼性甲狀腺腫心博過速萬惡的威立氏酵母屬