临盆的英文解释翻译、临盆的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

parturient

分词翻译：

临盆的英语翻译：

be in labour; lying-in

专业解析

临盆（línpén）在汉英词典中的核心释义为“指孕妇进入分娩阶段”，英文对应词为parturient或about to give birth，属于医学及日常用语中的专业表述。其语义特征包含以下三方面：

1. 生理阶段定义

   特指妊娠末期子宫开始规律性收缩至胎儿娩出的过程，与英文术语intrapartum（产程中）存在临床对应关系，强调分娩行为的即时性。例如《牛津英汉医学词典》将“临盆”注解为“the process of childbirth starting with contractions of the uterus”。

2. 文化语境特征

   该词源自古代接生器具“产盆”的实物指代，现代汉语中仍保留“盆”字构词，凸显汉语词汇的历史延续性。《现代汉语词典》（第7版）指出其语义演变轨迹：从具象器具指代发展为抽象分娩状态描述。

3. 近义术语辨析

   与“分娩”（delivery）存在时间跨度差异：前者强调临近状态（imminent childbirth），后者涵盖整个生产过程。世界卫生组织（WHO）产程分期指南将临盆细分为第一产程活跃期（active phase of labor）至胎儿娩出的完整过程。

网络扩展解释

“临盆”是民间对分娩的俗称，指孕妇进入产程、胎儿即将出生的阶段。以下是详细解释：

一、基本定义

“临盆”即分娩，指胎儿发育成熟后通过产道娩出的过程。医学上称为“临产”，主要标志为规律性宫缩（持续30秒以上，间隔5-6分钟）伴随宫颈管消失、宫口扩张和胎先露下降，且无法通过镇静药物抑制。

二、词源由来

1. 生理特征命名：旧时因分娩时胎儿头部进入盆腔，骨盆扩张，故称“临盆”。
2. 传统习俗：过去家人会提前准备婴儿浴盆，用于清洗新生儿，因此衍生出这一说法。

三、医学特征

• 真临产判断：需与“假性宫缩”区分。真临产宫缩规律且逐渐增强，伴随宫颈变化；假性宫缩无规律，强度不增，夜间可能消失。
• 关键征兆：包括破水、见红、规律阵痛等。

四、注意事项

1. 及时就医：出现规律宫缩或破水需立即前往医院。
2. 避免焦虑：临近预产期应保持情绪稳定，避免过度紧张。

五、扩展说明

“临盆”一词在古籍中已有记载，如《医宗金鉴》描述分娩过程为“临盆用力送儿生”，说明其作为传统医学术语的历史渊源。

如需更专业的医学指导，建议参考权威医疗机构发布的临产指南或咨询产科医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】