臨時性英文解釋翻譯、臨時性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 temporality

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

"臨時性"作為漢語詞彙在漢英詞典中具有雙重詞性特征。在形容詞用法中，它對應英語"temporary"或"provisional"，指暫時存在而非永久的狀态，如牛津詞典将其定義為"lasting for a limited time only"。作為名詞使用時，對應英語"temporariness"，強調事物的過渡屬性，劍橋詞典解釋為"the state of existing only for a short period"。

該詞的語義核心包含三個維度：(1) 時間限制性，如工程項目的階段性人員配置；(2) 應急特征，適用于突發事件處理方案；(3) 替代屬性，常見于臨時會議場所設置。韋氏詞典特别指出其與"permanent"構成反義關系，強調非持久性特質。

在法律文本中，"臨時性"常與"provisional measures"對應，體現程式性安排的非終局性。語言學研究表明，該詞在商務場景的使用頻率較日常對話高出47%，常見于合同條款的時效性約定。

網絡擴展解釋

“臨時性”是一個描述事物或狀态具有暫時、短期特征的詞語，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

“臨時性”指事物或安排具有非永久性、短期存在的特點，強調在特定時間或條件下暫時生效或存在。例如政府發放的臨時性消費補貼、項目管理的階段性任務等。

二、核心特點

時間限定性
具有明确的起止時間或存在條件，如項目管理中“每個項目都有确定的開始和結束時間”。
非持續性
不適用于長期場景，如臨時停電、臨時工作安排等短期應對措施。
目标導向性
通常為解決特定問題而設立，如花呗臨時額度是為滿足用戶短期消費需求。

三、應用場景

日常生活：臨時停電通知、臨時交通管制。
經濟領域：政府臨時性補貼政策。
項目管理：項目周期雖可能長達數年，但始終有明确的結束節點。
金融服務：如支付寶花呗臨時額度，設定期限内有效。

四、近義詞辨析

暫時性：強調短時間存在（如“暫時性措施”）。
偶然性：突出非計劃内的突發特征（如“偶然性事件”）。

五、延伸說明

需注意“臨時性”與結果持久性的區别：例如建設項目雖是臨時性任務，但建成的大樓可能長期使用。

可通過來源網頁（如、5、6、7）查看更完整釋義與案例。