擴大經銷英文解釋翻譯、擴大經銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 extensive distribution

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【計】 enlargement
【醫】 amplification
【經】 expand; expansion

distribute; sell; sell on commission

"擴大經銷"在漢英商業語境中對應"expand distribution/sales network"，指企業通過增加銷售渠道、覆蓋區域或合作夥伴規模來提升市場滲透率的經營策略。根據《牛津漢英商業詞典》釋義，該術語包含三個核心要素：

在商業實踐中，該策略常配合市場調研數據制定，通過分析尼爾森市場報告等第三方數據源确定最優擴展路徑。麥肯錫咨詢案例庫顯示，成功案例通常包含物流網絡優化和經銷商培訓體系搭建兩大支撐系統。

該術語區别于"市場擴張"(market expansion)，更強調銷售渠道本身的量級提升而非單純的地理範圍擴大。劍橋商務英語認證考試(BEC)将其列為中級必考詞彙，建議搭配"distribution channels"、"wholesale network"等詞組使用。

“擴大經銷”是“擴大”和“經銷”兩個詞語的組合，需分别理解其含義後再綜合解釋：

擴大（）
指使範圍、規模等增大，例如擴展市場覆蓋、增加銷售渠道或提升經營體量。近義詞為“擴展”“擴張”，反義詞為“縮小”。
經銷（）
指企業或個人根據合同約定，為其他企業銷售商品的經濟行為，通常包括批發商、零售商等中間環節。經銷形式可分為：
- 包銷：在特定區域和期限内擁有獨家銷售權（）；
- 定銷：非獨家銷售，允許同一區域存在多個經銷商（）。
擴大經銷的完整含義
指通過增加銷售區域、渠道數量或産品線等方式，提升原有經銷業務的規模。例如：
- 地域擴展：從本地市場延伸至全國或國際市場；
- 渠道增加：引入更多代理商或線上平台；
- 品類拓展：在現有商品基礎上新增互補産品。
實際應用中的挑戰
如提到，過度擴大會導緻管理複雜度上升，可能引發供應鍊混亂或市場沖突，需通過優化流程和技術手段（如數字化管理）平衡規模與效率。

總結來看，“擴大經銷”是企業在已有銷售體系基礎上，通過策略性調整實現市場滲透率和銷售額增長的行為，需兼顧規模擴張與運營穩定性。