攙合英文解釋翻譯、攙合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 admixture

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

"攙合"的漢英詞典釋義與用法解析

一、核心釋義

"攙合"（拼音：chān hé）指将不同物質或元素混合在一起，強調物理性結合。

英文對應詞：
- Blend：指均勻混合不同成分，形成和諧整體（如食材、材料）。
- Mix：泛指物理性混合，不強調均勻性（如攪拌液體）。
- Mingle：多用于抽象事物的交織（如情感、聲音）。

二、用法辨析

物理混合（具體物質）：
- 例：将水泥與沙子攙合後加水攪拌。
  → Blend cement with sand before adding water.
抽象結合（概念、情感）：
- 例：笑聲與掌聲攙合在一起，氣氛熱烈。
  → Laughter mingled with applause, creating a lively atmosphere.

三、語法特征

權威參考來源：

注：以上釋義基于權威工具書與語料庫，實際使用需結合語境區分"攙合"（物理混合）、"摻合"（可能含貶義）、"混合"（通用詞）的細微差異。

“攙合”是一個漢語詞語，讀音為chān hé（注音：ㄔㄢㄏㄜˊ），其核心含義是“摻雜混合”，指将不同事物或元素結合在一起。以下是詳細解釋：

基本定義
指将兩種或多種事物混合，既可用于具體物質的混合（如顔色、液體），也可用于抽象概念的結合（如情感與事件）。例如：
- 物質混合： “把這幾種顔色攙合在一起”
- 抽象結合：老舍在《駱駝祥子》中描述“高媽的話永遠是把事情與感情都攙合起來”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：拌合、拌雜、攙和（）
- 反義詞：分解、挑開（）

實際應用場景
- 物質混合：如“攙合雞尾酒”或“顔色攙合”（）。
- 抽象結合：如“故事将想象與現實攙合”（）。
文學作品中的例句
- 孫犁在《白洋澱紀事》中寫道：“把全村的東西都搬出來，攙合了，再一個人一個人的分。”（）
- 日常造句：“旗袍攙合西式設計，花紋如小國國旗般鮮豔。”（）

通過以上分析，可以更全面地理解“攙合”的語義和用法。如需更多例句或語境參考，可查看中的造句示例。