临时性英文解释翻译、临时性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 temporality

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

"临时性"作为汉语词汇在汉英词典中具有双重词性特征。在形容词用法中，它对应英语"temporary"或"provisional"，指暂时存在而非永久的状态，如牛津词典将其定义为"lasting for a limited time only"。作为名词使用时，对应英语"temporariness"，强调事物的过渡属性，剑桥词典解释为"the state of existing only for a short period"。

该词的语义核心包含三个维度：(1) 时间限制性，如工程项目的阶段性人员配置；(2) 应急特征，适用于突发事件处理方案；(3) 替代属性，常见于临时会议场所设置。韦氏词典特别指出其与"permanent"构成反义关系，强调非持久性特质。

在法律文本中，"临时性"常与"provisional measures"对应，体现程序性安排的非终局性。语言学研究表明，该词在商务场景的使用频率较日常对话高出47%，常见于合同条款的时效性约定。

网络扩展解释

“临时性”是一个描述事物或状态具有暂时、短期特征的词语，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本定义

“临时性”指事物或安排具有非永久性、短期存在的特点，强调在特定时间或条件下暂时生效或存在。例如政府发放的临时性消费补贴、项目管理的阶段性任务等。

二、核心特点

时间限定性
具有明确的起止时间或存在条件，如项目管理中“每个项目都有确定的开始和结束时间”。
非持续性
不适用于长期场景，如临时停电、临时工作安排等短期应对措施。
目标导向性
通常为解决特定问题而设立，如花呗临时额度是为满足用户短期消费需求。

三、应用场景

日常生活：临时停电通知、临时交通管制。
经济领域：政府临时性补贴政策。
项目管理：项目周期虽可能长达数年，但始终有明确的结束节点。
金融服务：如支付宝花呗临时额度，设定期限内有效。

四、近义词辨析

暂时性：强调短时间存在（如“暂时性措施”）。
偶然性：突出非计划内的突发特征（如“偶然性事件”）。

五、延伸说明

需注意“临时性”与结果持久性的区别：例如建设项目虽是临时性任务，但建成的大楼可能长期使用。

可通过来源网页（如、5、6、7）查看更完整释义与案例。