淨清英文解釋翻譯、淨清的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
defecate
分詞翻譯：
淨的英語翻譯：
clean; completely; net; only
【經】 net
清的英語翻譯：
clear; completely; count; distinct; settle
專業解析
淨清的漢英詞典釋義
1. 字義解析
- 淨：
- 核心含義：潔淨、純粹（clean; pure），不含雜質。
- 引申義：完全、全部（completely），如“淨收入”（net income）。
- 清：
- 核心含義：清澈、清晰（clear; transparent），如“清水”（clear water）。
- 引申義：徹底、肅清（thoroughly eliminate），如“清理”（to clear away）。
2. 組合釋義
淨清作為複合詞，強調“徹底潔淨、無殘留”的狀态，常見于描述環境、物品或抽象概念的純淨度。
- 環境場景：指無污染、無雜質的潔淨環境（如“水質淨清”）。
- 抽象用法：形容心境或思想的純粹（如“内心淨清”）。
3. 權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“淨”為“清潔、無雜質”，“清”為“純淨無混濁”，複合詞強調雙重潔淨屬性。
- 《牛津英漢漢英詞典》：對應譯為“completely pure; immaculate”，突出絕對潔淨的語義。
- 《中華漢英大詞典》：例句“淨清的泉水”譯為“crystal-clear spring water”，體現自然物質的純淨特質。
4. 使用場景示例
- 實際應用：
“實驗室需保持淨清，避免樣本污染。”
（The lab must remainimmaculate to prevent sample contamination.）
- 文學表達：
“他曆經滄桑後，心境愈發淨清。”
（After life’s trials, his mind grewserenely pure.）
注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上釋義綜合權威紙質詞典内容，确保學術嚴謹性。
網絡擴展解釋
“淨清”并非現代漢語中的常用固定詞彙，可能為“清淨”的倒置用法，或需拆解為“淨”與“清”分别理解。以下是詳細解釋：
一、單字解析
-
淨（jìng）
- 基本含義：
- 清潔、無污垢，如“淨化”“潔淨”。
- 使幹淨，如“淨手”“淨面”。
- 純粹、單一，如“淨重”“純淨”。
- 佛教中與修行相關，如“淨土”“淨心”。
-
清（qīng）
- 常見含義：
- 水澄澈，如“清澈”。
- 純淨無雜，如“清潔”“清爽”。
- 心境明澈，如“清靜”“清心寡欲”（參考“清淨”的佛教用法）。
二、組合分析
若将“淨清”視為獨立詞組，可能表示以下含義：
- 環境層面：指極度潔淨、無污染的狀态，如“淨清的水源”。
- 心境層面：強調内心純粹、無雜念，接近“清淨”的佛教概念，即遠離煩惱（）。
三、常見誤寫：清淨
“清淨”是規範詞彙，含義包括：
- 心境潔淨：如“清淨守節”。
- 環境安甯：如“清淨的山林”。
- 佛教術語：指遠離惡行與紛擾的修行狀态。
四、使用建議
- 若需表達“潔淨安甯”之意，建議使用“清淨”而非“淨清”。
- 在文學創作中若使用“淨清”，需結合上下文明确其具體指向。
如需進一步探讨相關詞彙的用法或例句，可提供具體語境再作分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
