欺淩英文解釋翻譯、欺淩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ride roughshod over

例句：

這個年輕人離開家庭和朋友走後不久便遭到比他還更狡詐的人欺淩。
Away from his family and friends, the young man soon fell a prey to those more cunning than himself.

分詞翻譯：

淩的英語翻譯：

approach; insult; rise high

專業解析

“欺淩”在漢英詞典中的核心釋義指通過力量或權力優勢對他人實施侮辱、壓迫或傷害的行為。其英文對應詞為“bully”，動詞形式為“to bully”，名詞形式為“bullying”，常與“harassment”（騷擾）、“intimidation”（恐吓）構成近義關系。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》第九版，該詞特指“持續性、故意地使用言語、肢體或社交手段傷害弱勢個體的行為”（Oxford University Press, 2020）。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第七版強調其包含“欺壓”與“淩辱”雙重語義，常見于校園、職場等權力不對等場景。

在跨文化語境中，世界衛生組織将欺淩定義為“重複發生的侵略性行為，實施者具有實際或感知的權力優勢”（WHO, 2022）。美國心理學會補充說明其表現形式包含：身體欺淩（physical bullying）、言語欺淩（verbal bullying）和關系欺淩（relational bullying）三種主要類型。

網絡擴展解釋

欺淩是指通過長時間、故意的身體接觸、言語攻擊或心理操控，對他人實施壓迫、侮辱或傷害的行為，通常表現為恃強淩弱或群體對個體的惡意攻擊。以下是詳細解釋：

一、核心定義

欺淩的核心特征包括故意性、力量不均衡性和重複性。根據權威定義：

故意傷害：行為帶有明确惡意，如肢體暴力、言語辱罵或孤立排擠。
力量不對等：欺淩者通常在身體、社交或人數上占據優勢，受害者難以反抗。
持續性：多數情況下為長期或反複發生的行為，但部分單次極端事件也可能被認定為欺淩。

二、常見類型

根據行為表現可分為：

言語欺淩：辱罵、嘲諷、威脅性語言（如、5、6提及的惡意言論）。
身體欺淩：毆打、破壞物品或肢體侵犯。
關系欺淩：散播謠言、社交孤立（、8強調的排斥行為）。
網絡欺淩：通過社交媒體進行侮辱或隱私洩露。

三、影響與性質

心理傷害：可能導緻受害者抑郁、自卑甚至自殺傾向（、7提到長期心理創傷）。
法律界定：校園欺淩可能涉及違法，根據嚴重程度分為違規、違法或刑事犯罪。
社會屬性：反映權力不平等，常與性别、身份等社會因素相關（、8提及的性别欺淩）。

四、與其他概念的區别

欺淩不同于普通沖突，其核心是單方面的壓迫，而沖突通常是雙方力量對等的争執。例如指出，偶發打架若未體現力量失衡，可能不構成欺淩。

如需了解具體案例或應對措施，可參考來源、4、5中關于校園欺淩的詳細說明。