大修理英文解釋翻譯、大修理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 permanent reparis

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

修理的英語翻譯：

repair; mend; fix; overharl; revamp
【計】 reconditioning; servicing
【經】 recondition; repair; repairs; reparation

專業解析

大修理（Overhaul）的漢英詞典釋義

中文術語：大修理

英文對應詞：Overhaul

詞性：名詞/動詞（Noun/Verb）

核心定義

指對機械設備、交通工具（如飛機、船舶、汽車）或工業設施進行全面、徹底的檢查、拆卸、維修或更換核心部件的過程，旨在恢複其原有性能、安全标準和使用壽命，通常耗時較長且成本較高。

關鍵特征

全面性（Comprehensiveness）
涉及系統性的拆卸、檢測、修複或更換磨損/故障部件，而非局部小修（如"小修理"對應 minor repair）。

周期性（Periodicity）
通常按預定周期（如設備運行小時數或使用年限）執行，屬于預防性維護的高級形式。例如：

飛機引擎每5年需進行一次大修理（Aircraft engines require an overhaul every five years）。
技術标準（Technical Standards）
需遵循行業規範（如航空業的FAA/EASA标準、制造業的ISO 55000），确保修複後設備符合安全與性能認證。

典型應用場景

工業領域：工廠生産線設備、發電機組的大修（overhaul of industrial generators）。
交通運輸：船舶主機大修（marine engine overhaul）、飛機起落架大修（aircraft landing gear overhaul）。
公共設施：橋梁、鐵路軌道系統性翻新（infrastructure overhaul）。

權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義"overhaul"為"徹底檢修，大修"，強調對機械的全面拆解維護。

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将"大修理"譯為"major overhaul"，描述為"對機器所有部分的詳細檢查和修理" 。

中國《機械設備維修技術規範》（GB/T 19000）
界定大修理需"恢複設備原有精度、性能及效率"，區别于日常維護（來源：國家标準化管理委員會）。

注：因詞典類線上資源動态更新，部分鍊接可能失效。建議通過權威出版社官網（如牛津大學出版社、朗文詞典數據庫）或國家标準全文公開系統查詢最新定義。

網絡擴展解釋

大修理是指對固定資産進行全面、徹底的修理，以恢複其原有技術性能或生産效能，屬于局部更新性質。以下是其核心要點：

一、定義與目的

大修理通過更換或修複主要零部件（如機器設備的基礎件、發動機等），使資産恢複原有精度、性能和生産效率，延長使用壽命。例如，飛機發動機更換、房屋結構翻新均屬于典型的大修理場景。

二、主要特點

範圍大、程度深：涉及全面拆解和關鍵部件更換，如設備全部總成修理。
周期長、頻率低：通常間隔數年進行一次（如3-5年小修，10年大修）。
費用高：支出顯著高于日常維護，需通過遞延資産或大修理基金分攤。

三、會計與稅務處理

大修理支出需根據會計準則判斷資本化或費用化。例如，符合“延長使用壽命”條件的支出可資本化，否則作為長期待攤費用分期計入成本。

四、應用場景

設備類：工廠生産線全面檢修、軌道車總成更換。
建築類：房屋結構加固、管道系統整體翻新。

五、與大修相關的管理流程

修理後需由質量管理部門驗收，确保恢複性能标準，并完成交接手續。

如需更詳細案例或行業規範，可參考正保會計網校和知網的專業解讀。