臨床重要的英文解釋翻譯、臨床重要的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 clinically important

分詞翻譯：

臨床的英語翻譯：

【醫】 clinic

重要的英語翻譯：

importance; emphasis; magnitude
【機】 importance

專業解析

"臨床重要的"（lín chuáng zhòng yào de）是一個在醫學領域中常用的形容詞短語，用于描述在疾病診斷、治療決策、預後判斷或患者管理中具有實際意義和價值的發現、指标、差異或效果。

詳細解釋：

核心含義：
- 臨床 (Clinical)：指直接與病人護理、疾病診斷和治療相關的實踐或觀察，而非僅限于實驗室或理論研究。
- 重要的 (Important/Significant)：指具有實質性的價值、意義或影響力。
- 結合義： "臨床重要的"強調的是某種發現、變化、差異或治療效果不僅僅具有統計學意義（例如，p值小于0.05），更重要的是這種意義能夠轉化到實際的病人診療場景中，對醫生的決策（如是否開始治療、選擇哪種治療、調整劑量）或患者的健康結局（如症狀改善、生存期延長、生活質量提高）産生可感知的、有價值的積極影響。
關鍵特征：
- 實際相關性：與患者的症狀、診斷、治療反應或預後直接相關。
- 決策影響：能夠指導醫生做出具體的臨床決策（例如，改變治療方案）。
- 患者獲益：最終能帶來對患者健康有意義的改善，這種改善是患者能感受到的（如疼痛減輕、功能恢複）或能預防嚴重并發症（如中風、死亡）。
- 超越統計學意義：統計學意義（Statistical Significance）關注的是差異或效應不太可能是偶然發生的；而臨床意義（Clinical Significance/Importance）關注的是這個差異或效應是否足夠大、足夠相關，從而值得在臨床實踐中被考慮和應用。一個結果可以有統計學意義但無臨床重要性（例如，血壓降低1mmHg，雖有統計學意義但對患者健康影響甚微），反之亦然（尤其在樣本量小時，一個大的、有臨床意義的效應可能未達到統計學顯著性）。
應用場景舉例：
- 診斷：某種生物标志物的水平變化達到一定幅度，才能被認定為對診斷某種疾病具有"臨床重要的"價值。
- 治療：一種新藥相比舊藥，需要将某種關鍵指标（如HbA1c、腫瘤縮小程度）改善到特定的、被公認的阈值（例如，HbA1c降低≥0.5%），才被認為具有"臨床重要的"優勢。
- 預後：某個基因突變的存在與否，對患者生存期的影響達到一定年限（例如，縮短生存期超過6個月），才被視為具有"臨床重要的"預後意義。
- 觀察指标：在監測疾病時，某項指标（如血壓、血糖）的變化需要超過一定的"臨床重要差異"阈值，才需要調整治療。

"臨床重要的"是一個強調實際醫療價值的術語。它要求醫學發現或幹預的效果不僅要在數字上體現差異（統計學意義），更重要的是這種差異必須足夠大、足夠相關，能夠切實地影響醫生的診療決策，并為患者帶來可感知的健康益處或避免可感知的健康風險。它是連接醫學研究與臨床實踐的橋梁性概念。

網絡擴展解釋

“臨床重要的”通常指在醫學診療過程中具有實際應用價值或直接影響患者診斷、治療及預後的關鍵因素。結合不同來源的解釋，其含義可從以下角度分析：

核心定義
“臨床”指醫生直接接觸病人并進行觀察、診斷和治療的過程。因此，“臨床重要的”強調在醫療實踐中對患者管理起決定性作用的内容，例如：
- 顯著影響疾病診斷的體征或檢查結果；
- 直接決定治療方案選擇的指标（如特定藥物適用性）；
- 預示患者預後（康複或惡化）的關鍵因素。
實際應用場景
- 診療決策：如某項實驗室指标超過阈值需立即幹預；
- 疾病評估：腫瘤分期、血壓控制目标等對治療路徑的影響；
- 研究意義：臨床試驗中“臨床重要性”指結果對患者生活質量或生存期的實際改善，而不僅是統計學差異。
與非臨床的區别
臨床重要性通常區别于理論或實驗室研究價值。例如，某基因突變可能在科研中有意義，但若未導緻可觀察的症狀或治療變化，則臨床重要性較低。

總結來說，“臨床重要的”聚焦于醫療實踐中的實際影響，需通過醫生與患者的直接互動來驗證其價值。