調節後的調整分錄英文解釋翻譯、調節後的調整分錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjustment after reconciliation

分詞翻譯：

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

調整分錄的英語翻譯：

【經】 adjusting entries

專業解析

在會計實務中，"調節後的調整分錄"（Post-Reconciliation Adjusting Entries）指完成賬戶餘額調節（如銀行對賬）後，為糾正差異或反映真實財務狀況而編制的會計分錄。其核心含義及要點如下：

一、術語定義與目的

漢英對照
- 調節（Reconciliation）：核對賬戶記錄與外部憑證（如銀行對賬單）的過程，确保賬實相符。
- 調整分錄（Adjusting Entries）：會計期末為遵循權責發生制（Accrual Basis），對未入賬的收入、費用、資産或負債進行的修正分錄。
- 調節後調整分錄：特指基于調節結果生成的調整分錄，用于消除對賬差異或更新遺漏記錄。
必要性
調節可能發現計時錯誤（如未達賬項）、遺漏交易（如銀行手續費）或計量錯誤（如彙率折算差異）。調整分錄将這些差異正式入賬，确保財務報表的準确性和公允性。

二、常見調整類型與示例

未達賬項調整
- 企業已收付，銀行未處理：如月末籤發的支票未兌現，需調整銀行存款餘額。
- 銀行已收付，企業未記錄：如銀行自動扣繳的服務費，企業需補記費用分錄：
```
借：財務費用（Bank Service Charge Expense）
貸：銀行存款（Cash at Bank）
```
錯賬更正
若調節發現憑證錄入錯誤（如金額誤記），需通過調整分錄沖銷原錯誤分錄并記錄正确交易。
應計項目更新
調節可能揭示未确認的應計利息或稅費，需補提：
```
借：利息費用（Interest Expense）
貸：應付利息（Interest Payable）
```

三、操作流程與準則依據

标準流程
- 步驟1：對比企業賬目與銀行對賬單，編制銀行存款餘額調節表（Bank Reconciliation Statement）。
- 步驟2：識别需調整的差異項（如未達賬、錯誤、費用）。
- 步驟3：編制調整分錄并過賬至總分類賬（General Ledger）。
- 步驟4：調整後重新試算平衡，确保借貸相等。
準則合規性
調整分錄需符合《企業會計準則——基本準則》的"如實反映"原則，并滿足國際財務報告準則（IFRS）中的"權責發生制"要求（IAS 1 Presentation of Financial Statements）。

四、權威參考文獻

專業教材
《中級財務會計》（中國人民大學出版社）第8章"會計調整與差錯更正"詳述調節與調整分錄的邏輯關聯。

準則文件
財政部《企業會計準則應用指南》對銀行餘額調節及調整分錄的實操規範。

國際指引
AICPA（美國注冊會計師協會）發布《Bank Reconciliations: Best Practices》指南（鍊接）。

注：實務中需區分"調整分錄"（Adjusting Entries）與"更正分錄"（Correcting Entries），前者針對期末應計項目，後者用于修正前期差錯。

網絡擴展解釋

調整分錄是會計期末根據權責發生制原則，對隱含交易或未及時記錄的賬目進行修正的會計分錄，目的是準确分配各會計期間的收入與費用。結合“調節後的”這一表述，通常指在賬務核對、試算平衡或調節表編制後，針對發現的差異或未達賬項所做的補充調整分錄。以下是具體解析：

1.核心作用

确保賬實一緻：通過調節（如銀行對賬、賬目核對）發現賬務差異後，調整分錄可修正資産、負債或權益的賬面餘額，使其與實際相符。例如，銀行手續費未入賬時需補充記錄。
權責發生制落實：将跨期收入或費用分配到正确期間。例如，預付房租需按月攤銷。

2.常見調整類型

應計項目：确認已發生但未收付的費用或收入（如應付利息、應收賬款利息）。
遞延項目：分攤預收賬款或預付費用（如預收服務費分月确認收入）。
估計調整：計提壞賬準備、折舊費用等。

3.調節後的操作流程

調節表編制：通過對比賬簿與外部憑證（如銀行對賬單）發現差異。
差異分析：識别需調整的未達賬項或錯誤（如漏記交易）。
分錄編制：基于分析結果編制調整分錄，更新科目餘額。

4.實際案例

銀行調節：若銀行對賬單顯示手續費$50未入賬，調整分錄為：
```
借：財務費用-手續費$50
貸：銀行存款$50
```

應計工資：月末計提未發放的工資$10,000：

借：工資費用$10,000
貸：應付職工薪酬$10,000

5.與普通調整分錄的區别

“調節後的調整分錄”更強調在賬務核對基礎上進行修正，通常涉及外部證據（如對賬單）支持，而一般調整分錄可能僅基于内部會計估計或權責發生制要求。

提示：如需完整調整分錄類型或案例，可參考高頓教育及和訊網的詳細說明。