鋪陳英文解釋翻譯、鋪陳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

elaborate; expatiation; narrate in detail

extend; lay; pave; spread; unfold

lay out; old; stale

"鋪陳"是一個具有文學和日常雙重含義的漢語詞彙，在漢英詞典中通常根據其詞性（動詞或名詞）和具體語境有不同的英文對應詞及解釋：

一、動詞 (Verb)

詳細叙述；詳盡描述 (To narrate in detail; to elaborate; to recount fully)
- 釋義：指對事件、故事、觀點等進行詳細、充分的叙述和展開，不吝筆墨。
- 英文對應： Elaborate (on), recount in detail, describe fully, expound, narrate extensively.
- 例句：他在報告中鋪陳了項目的所有細節。 (He elaborated on all the details of the project in the report.)
- 文學手法：在中國傳統文學（尤其是漢賦）中，“鋪陳”是一種重要的修辭手法，指對事物進行多角度、多層次、淋漓盡緻的描繪和渲染，類似于“賦比興”中的“賦”。
布置；陳列；擺設 (To spread out; to arrange; to display; to set out)
- 釋義：指将物品展開、擺放或陳列開來。
- 英文對應： Spread out, arrange, display, set out, lay out.
- 例句：商店裡鋪陳着各式各樣的商品。 (Goods of all kinds are displayed in the shop.) / 宴席上鋪陳着美味佳肴。 (A feast of delicious food was spread out on the banquet table.)

二、名詞 (Noun)

（戲曲中）指舞台上的簡單布景和陳設 (Stage properties; simple stage setting/scenery in traditional Chinese opera)
- 釋義：在中國傳統戲曲（如京劇）中，“鋪陳”特指舞台上代表場景的簡單道具和擺設，如桌椅、帳幔等，通過演員的表演和觀衆的想象來共同完成場景的構建，體現了戲曲的寫意性。其特點是簡潔、象征性強。
- 英文對應： Stage properties (in traditional Chinese opera), simple stage setting/scenery.
- 例句：京劇舞台上的鋪陳往往十分簡潔，一桌二椅即可代表不同的場景。 (The stage properties on the Peking Opera stage are often very simple; one table and two chairs can represent different scenes.)

總結關鍵點：

引用來源說明：

以上釋義和英文對應詞主要綜合參考了權威的《現代漢語詞典》(第7版，中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館) 和專業的《漢英大詞典》(第3版，吳光華主編，上海譯文出版社) 中的相關條目。
關于戲曲名詞“鋪陳”的解釋，參考了《中國戲曲曲藝詞典》(上海辭書出版社) 中對戲曲舞台美術相關術語的界定。這些來源均為漢語辭書和專門領域詞典領域的權威出版物。

“鋪陳”是一個多義詞，其含義根據使用場景和語境有所不同。以下是綜合多個權威來源的解釋：

在文學創作中，鋪陳是辭賦的常用手法，即“賦”的表現形式。其特點包括：

如需進一步了解，可查閱《查字典》或《滬江線上詞典》等權威來源。