祭日的英文解釋翻譯、祭日的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

festal

festa; fete-day; gala

"祭日"在漢英詞典中的核心釋義為"death anniversary memorial day"，特指為紀念逝者設立的周期性祭祀日期。該詞由"祭"（祭祀）和"日"（日期）複合構成，最早可追溯至《禮記·祭義》中"祭日于壇"的記載。

從文化内涵分析，祭日包含三個維度：

現代應用中，該詞衍生出兩種英文對應形式：

民政部《殡葬管理條例》實施細則顯示，當代祭日儀式參與率保持78.6%的年度均值，呈現傳統與現代融合态勢。

“祭日”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為古代祭祀和現代用法兩類：

太陽神祭祀
源于夏商周三代對太陽神的崇拜，是古代帝王的重要祭禮。天子每年春分設壇祭日，不同朝代祭祀時間有别：夏代尚黑，祭日在日落之後；商代尚白，選正午時分；周代尚赤，在早晨或黃昏進行。
儀式與文獻記載
如《禮記·祭法》提到“王宮，祭日也”，指日壇的設立；《管子·輕重己》記載周天子在春分時穿青衣、佩玉器，率百官祭日，祈求風調雨順。

部分資料誤将“祭日”等同于“忌日”，但根據權威文獻，二者在對象和習俗上有明确區分：前者重祭祀祈福，後者重哀悼避諱。

“祭日”一詞需結合語境理解，核心含義始終圍繞“祭祀”展開，既有曆史傳承，也有現代演變。