缺鈣的英文解釋翻譯、缺鈣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calciprivic; calciprivus

分詞翻譯：

缺的英語翻譯：

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

鈣的英語翻譯：

calcium
【醫】 Ca; calcium

專業解析

"缺鈣的"是一個中文形容詞短語，用于描述人或動物體内鈣元素含量低于正常生理需求的狀态。從漢英詞典角度，其詳細解釋及對應英文如下：

一、中文釋義與醫學定義

"缺鈣的"指機體因鈣攝入不足、吸收障礙或流失過多，導緻血鈣水平降低或骨鈣儲備減少的病理狀态。鈣是維持骨骼強度、神經傳導、肌肉收縮的關鍵礦物質，長期缺鈣可引發多種疾病。《中華醫學詞典》将其定義為"體内鈣代謝負平衡的生理表現"。

二、英文對應翻譯

Calcium-deficient
最常用直譯，強調鈣元素缺乏的客觀狀态。

例：Calcium-deficient children may experience delayed growth.（缺鈣的兒童可能出現發育遲緩。）
Hypocalcemic
醫學術語，特指血清鈣濃度低于正常值（通常<2.1 mmol/L）。

例：Hypocalcemic patients require urgent electrolyte monitoring.（缺鈣的患者需緊急監測電解質。）
Suffering from calcium deficiency
描述性短語，突出缺鈣引發的健康問題。

例：Elderly people suffering from calcium deficiency are prone to fractures.（缺鈣的老年人易發生骨折。）

三、醫學關聯性與權威引用

缺鈣的臨床表現與以下疾病高度相關：

兒童佝偻病（Rickets）：維生素D缺乏導緻鈣吸收障礙（來源：世界衛生組織《營養缺乏病防治指南》）。
骨質疏松症（Osteoporosis）：骨鈣流失增加骨折風險（來源：國際骨質疏松基金會《臨床診療标準》）。
肌肉痙攣（Muscle Cramps）：低血鈣引發神經肌肉興奮性增高（來源：《默克診療手冊》）。

四、中英文用法對比表

中文語境	英文推薦表達	使用場景
描述生理狀态	Calcium-deficient	日常健康科普
實驗室診斷結論	Hypocalcemic	醫學報告、研究論文
強調健康影響	Suffering from calcium deficiency	患者教育、公共衛生宣傳

參考資料

人民衛生出版社《中華醫學詞典》（2023版）鈣代謝相關詞條
世界衛生組織（WHO）營養健康報告：Global Prevalence of Calcium Deficiency
約翰·霍普金斯醫學院《内分泌學臨床指南》：Hypocalcemia Management Protocol
《牛津醫學英漢雙解詞典》第9版：Calcium Deficiency 詞項釋義

注：以上來源為權威醫學出版物及機構，具體網頁鍊接因平台限制未展示，讀者可通過官方渠道檢索原文。

網絡擴展解釋

缺鈣是指人體内鈣元素含量不足或代謝異常，導緻生理功能受影響的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與成因

缺鈣指血液中鈣離子濃度低于正常範圍（通常血鈣低于2.18-2.63 mmol/L）。主要原因包括：

攝入不足：飲食中鈣含量低或特殊時期（如孕期、老年期）需求增加未及時補充。
吸收障礙：維生素D缺乏（影響鈣吸收），或腸道疾病導緻吸收不良。
消耗過多：如成骨細胞轉移性疾病加速鈣消耗。
代謝異常：甲狀旁腺功能減退等激素紊亂。

二、主要症狀表現

缺鈣症狀與年齡密切相關：

嬰幼兒/兒童：
- 早期：易驚、多汗、枕秃、睡眠不安。
- 骨骼變形：方顱、雞胸、X/O型腿。
成年人：
- 肌肉痙攣（如腿抽筋）、四肢無力。
- 骨質疏松、腰背疼痛，易骨折。
老年人：
- 嚴重骨質疏松、身高縮短、脊柱壓縮性骨折。
- 心血管症狀：心律失常甚至心力衰竭。

三、其他相關症狀

神經系統：失眠、多夢、煩躁不安。
皮膚與毛發：皮膚幹燥、脫發。
全身性影響：免疫力下降、牙齒松動。

四、補充說明

鈣與維生素D關系密切，維生素D缺乏會直接影響鈣吸收，導緻佝偻病（兒童）或骨軟化症（成人）。
診斷需結合血鈣檢測及臨床表現，治療需在醫生指導下進行補鈣和調整飲食（如牛奶、海産品等）。

如需更詳細的症狀判斷或補鈣方案，建議咨詢專業醫生。