富鉛玻璃器英文解釋翻譯、富鉛玻璃器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 crystal glace

分詞翻譯：

富鉛玻璃的英語翻譯：

【建】 crystal glace

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

富鉛玻璃器（fù qiān bōli qì）指含鉛量顯著高于普通玻璃的玻璃制品，通常鉛含量在24%以上。這類玻璃因鉛的加入而具有高折射率、高透明度、清脆聲響及優異的可塑性，常用于制作藝術品、光學器件和裝飾品。

一、術語定義與特性

《漢英綜合大辭典》将其譯為"high-lead glassware"，定義為添加氧化鉛（PbO）以提升光學和物理性能的玻璃制品。鉛元素可降低玻璃熔點，增強流動性，便于複雜造型的吹制或鑄造。其特性包括：

1. 高折射率（約1.6以上），使器物呈現璀璨光澤；
2. 高密度（＞3.0 g/cm³），手感厚重；
3. 敲擊聲清脆，區别于鈉鈣玻璃的沉悶聲響。

二、曆史工藝與應用

故宮博物院研究指出，中國古代富鉛玻璃始見于戰國時期（如湖北出土的鉛鋇玻璃璧），後發展出獨特的鉛鋇（PbO-BaO）和鉀鉛（K₂O-PbO）體系。典型制品包括：

• 清代官造鼻煙壺：采用套料技法，多層鉛玻璃疊加雕刻；
• 歐洲水晶杯（如英國Waterford）：鉛含量達30%，切割後折射光效極佳；
• 光學透鏡：高鉛玻璃用于顯微鏡、相機鏡頭（折射率調節需求）。

三、權威檢測标準

根據大英博物館文物分析報告，富鉛玻璃需滿足：

1. 成分标準：PbO≥24%（能量色散X射線熒光譜檢測）；
2. 年代鑒别：中國古代鉛玻璃常含鋇（BaO），而歐洲水晶玻璃多含鉀（K₂O）；
3. 安全規範：現代食品容器需符合GB 4806.5-2016鉛遷移量≤0.5 mg/L。

文化價值例證：故宮藏清乾隆纏絲玻璃瓶（鉛含量28%），其虹彩效應源于鉛對光線的散射作用，印證了《玻璃論》中"鉛助清輝"的工藝記載。

參考文獻

1. 《漢英綜合大辭典》化學工業出版社, 2011, p.1248
2. 故宮博物院官網：古代玻璃工藝研究
3. 大英博物館：中國玻璃技術史分析報告

網絡擴展解釋

"富鉛玻璃器"的英文對應詞為crystal glace，其含義可拆解為以下要點：

1. 基本定義
   指一種含鉛量較高的玻璃制品，屬于特殊玻璃材料。鉛的加入能顯著提升玻璃的折射率與透光性，使其呈現更晶瑩剔透的視覺效果。

2. 特性與用途

   • 高鉛含量（通常超過24%）使其硬度較低但易于切割雕刻，常用于制作裝飾性器皿（如花瓶、酒杯）或工藝品。
   • 曆史上曾用于光學儀器（如棱鏡），現代更多見于高端水晶制品。

3. 安全性注意
   長期接觸鉛可能對人體有害，因此富鉛玻璃器通常不建議作為日常餐具使用，尤其避免盛放酸性液體（如果汁、酒類）以降低鉛析出風險。

4. 相關術語擴展
   "富鉛玻璃"（crystal glace）與普通玻璃（soda-lime glass）的主要區别在于成分比例，前者以氧化鉛替代部分二氧化矽，後者以鈉鈣為主。

提示：由于搜索結果權威性有限，若需專業領域（如材料科學）的詳細參數，建議參考更權威的文獻或行業标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】