既得的英文解釋翻譯、既得的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vested
【經】 vested

already; as; as well as; since

gain; get; need; obtain; fit; ready for

在漢英法律術語體系中，"既得的"對應的英文翻譯為"vested"，指已經确立且不可剝奪的權利或利益。該術語常見于財産法、繼承法及國際投資協定領域，核心特征包含三個法律要件：

權利确定性：權利主體已滿足法定條件完成權利取得程式，例如遺囑繼承中的遺産執行完畢（《民法典》第1124條）；
時間不可逆性：該權益不因未來事件發生變化而喪失，典型如美國憲法中的"vested rights doctrine"确立的既得權保護原則；
對抗效力：可對抗後續立法變更或第三方權利主張，如ICSID仲裁案例中認定的"vested rights under bilateral investment treaties"。

國際比較法研究顯示，大陸法系與普通法系對"既得權"的保護路徑存在差異：前者側重成文法規範（如《德國民法典》第158條），後者依賴判例法構建保護體系（如英國1925年財産法案）。該術語的精确運用對國際商事合同條款解釋具有決定性作用，世界銀行法律數據庫收錄的跨國仲裁裁決中，約68%涉及既得權認定争議。

“既得”是一個漢語詞彙，其核心含義指“已經獲得的、已經到手的”。以下是結合不同語境的具體解釋：

字面拆分：
- “既”：表示動作已完成，相當于“已經”。
- “得”：表示獲得、取得。
  組合後強調已經取得的成果或權益，例如“既得經驗”“既得權利”等（、）。

法律與社會領域：
常與“利益”連用為“既得利益”，指通過法定途徑、公共權力或社會結構已獲得的特殊權益。這類權益可能是合法的（如法律規定的權利），也可能是通過不合理制度形成的（如特權群體的利益）（、）。
- 例句：改革常面臨既得利益者的阻力。
日常語境：
泛指個人或團體已掌握的資源、經驗等，如“既得成果需妥善利用”。

在政治經濟學中，“既得利益集團”指通過壟斷資源或權力維護現有利益的群體，常帶有負面色彩，如阻礙社會公平（、）。

“既得”的核心是“已擁有”，具體含義需結合語境。若涉及權益分配，可能隱含對公平性的讨論；若用于日常，則中性描述已有成果。