避難設備英文解釋翻譯、避難設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

escape

分詞翻譯：

避難的英語翻譯：

refuge; take sanctuary

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

避難設備的定義與核心功能

避難設備（Evacuation Equipment）指在災害或緊急情況下，為人員提供臨時安全庇護、逃生通道或生命保障的專用設施與裝置。其核心功能包括：

安全隔離：将人員與危險環境（如火災、有毒氣體）物理隔離，如防火避難間、防煙樓梯間。
生命維持：提供氧氣、飲用水等生存必需品，如應急呼吸器、避難艙。
快速疏散：通過專用通道（如逃生滑梯、應急照明）引導人員撤離危險區域。

分類與典型應用場景

根據使用場景，避難設備可分為三類：

1. 建築類避難設備

避難層（Refuge Floor）：超高層建築中設置的防火樓層，配備獨立通風系統與消防設施，供火災時人員暫避（依據中國《建築設計防火規範》GB 50016）。
緊急逃生梯（Emergency Staircase）：防煙設計的樓梯間，确保火災時安全疏散。

2. 交通工具類

救生艇/筏（Lifeboat/Liferaft）：船舶遇險時提供水上避難空間，配備食物與信號裝置（符合國際海事組織SOLAS公約）。
飛機應急滑梯（Emergency Slide）：充氣式滑梯，用于客機緊急撤離。

3. 個人防護裝備

應急呼吸器（Emergency Breathing Device）：過濾有毒煙霧的便攜裝置，常見于火災逃生。
防毒面具（Gas Mask）：化學洩漏時保護呼吸系統。

權威定義與标準參考

中國國家标準
《建築設計防火規範》（GB 50016-2014）明确定義避難層需滿足：
- 耐火極限≥2小時
- 獨立通風防煙系統
- 消防專線通信設備
  （來源：中華人民共和國住房和城鄉建設部）
國際标準
國際海事組織（IMO）《國際海上人命安全公約》（SOLAS）要求：
- 救生艇需承受海浪沖擊與火焰蔓延
- 配備至少72小時生存物資
  （來源：國際海事組織官網）

漢英術語對照

中文術語	英文術語
避難設備	Evacuation Equipment
避難層	Refuge Floor
救生艇	Lifeboat
應急呼吸器	Emergency Breathing Device
防煙樓梯間	Smoke-Proof Staircase

注：以上标準内容引自中國住建部與國際海事組織公開文件，具體條款以最新版本為準。

網絡擴展解釋

“避難設備”是指在災害或緊急情況下，為人員提供臨時安全保護或輔助逃生的裝置或器材，其核心功能是保障生命安全。以下從定義、分類、功能及應用場景等方面詳細解釋：

一、定義與核心作用

避難設備主要用于災害發生時（如火災、礦井事故、地震等），為無法及時撤離的人員提供生命保障或輔助逃生途徑。例如，在礦井事故中，這類設備可為被困人員提供密閉空間、氧氣等生存條件；在建築火災中，則幫助人員快速逃離火場。

二、主要分類及典型設備

按使用場景分類
- 礦井避難設備
  包括永久避難硐室、臨時避難室和可移動救生艙，配備供氧裝置、食物、水及氣體淨化系統，可隔絕高溫、有毒氣體，維持基本生存條件。
- 建築火災逃生設備
  如逃生緩降器、逃生滑道、應急逃生器、自救呼吸器等，輔助人員從高層建築撤離。
- 社區應急避難設施
  如應急避難場所，提供臨時安置空間，用于應對地震、疫情等公共事件。
按功能分類
- 防護類：自救呼吸器（過濾有毒氣體）、化學氧呼吸器（提供氧氣）。
- 逃生類：逃生繩、逃生梯、逃生滑道（輔助快速撤離）。
- 生存保障類：避難硐室内的氧氣供應裝置、食物儲備系統。

三、關鍵特點

即時性：如逃生緩降器可重複使用，逃生滑道允許多人同時撤離。
安全性：礦井避難設備需具備抗高溫、防爆、隔絕有害氣體的能力。
易操作性：部分設備（如自救呼吸器）設計簡單，無需專業培訓即可使用。

四、應用注意事項

礦井避難設備需定期維護，确保氧氣裝置和密封系統正常運作。
建築逃生器材（如逃生繩）應設置在明顯位置，并标明使用方法。
社區避難場所需配備基礎生活設施，并通過演練提升公衆應急意識。

如需進一步了解具體設備的技術參數或使用規範，可參考《GB21976.1-2008建築火災逃生避難器材配備指南》等标準文件。