備用零件英文解釋翻譯、備用零件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 service parts; spare detail

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

零件的英語翻譯：

hardware; part; spare parts
【經】 part; parts

專業解析

備用零件（Spare Parts）的漢英詞典釋義與詳解

在工業制造、設備維護及日常生活領域，“備用零件”是一個基礎且關鍵的概念。其核心含義指：

一、核心定義與英文對應

“備用零件”中文術語對應的标準英文翻譯為“spare parts”（或“spare components”）。它特指為替換設備中損壞、失效或定期更換的原有部件而預先儲備的同型號、同功能的零部件。其核心屬性在于“備用性”——并非日常消耗品，而是為應對突發故障或計劃性維護準備的替代品（來源：《牛津英漢雙解技術詞典》）。

二、關鍵特征解析

可替換性（Interchangeability）：備用零件需與原設備部件在規格、接口及性能上完全匹配，确保無縫替換。例如汽車發動機的備用火花塞必須符合原廠型號參數（來源：SAE International 标準術語庫）。
儲備性（Inventory）：企業或用戶需建立備件庫存管理系統，以平衡維修時效性與倉儲成本。典型案例如飛機維修中的航材備件庫（來源：國際航空運輸協會 IATA 指南）。
非消耗性（Non-consumable）：區别于潤滑油等耗材，備用零件屬于耐用型替換件，如軸承、齒輪、電路闆等（來源：《機械工程術語》國家标準 GB/T 3935.1）。

三、應用場景與行業術語擴展

工業領域：在制造業中稱為“維修備件（Maintenance Repair Operations Parts, MRO Parts）”，涵蓋機床電機、傳感器等關鍵設備的替換件（來源：美國供應鍊管理協會 CSCMP）。
汽車行業：常細化分為“原廠備件（OEM Parts）” 與“兼容備件（Aftermarket Parts）”，前者由整車制造商認證，後者由第三方生産（來源：美國汽車售後市場協會 AAIA）。
電子設備：涉及“現場可更換單元（Field Replaceable Unit, FRU）”，如服務器電源模塊、手機屏幕總成等（來源：IEEE 标準術語）。

四、權威定義參考

根據《韋氏詞典》（Merriam-Webster）的釋義：

Spare part: noun
A duplicate part (such as a tire or spark plug) kept for replacement of a like part in machinery or equipment.

（來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/spare%20part）

五、相關術語辨析

備用零件 vs 耗材（Consumables）：後者如潤滑油、濾芯等需定期更換的消耗品，不屬于“零件”範疇。
備用零件 vs 附件（Accessories）：附件指擴展設備功能的可選部件（如手機外殼），而非核心功能替換件（來源：ISO 9000 質量管理體系術語）。

網絡擴展解釋

"備用零件"在不同領域中的核心含義一緻，但應用場景和分類方式存在差異，以下是綜合解釋：

一、定義與核心屬性

備用零件指為替換設備中易損或可能損壞的部件而提前準備的零件。主要特點包括：

功能定位：防止因零件失效導緻生産中斷（如機械軸承、汽車齒輪等）
適用範圍：涵蓋工業設備、電子産品、交通工具等多領域

二、應用場景示例

工業生産：機床刀具、傳送帶滾輪等易損耗部件的替換件
電子産品：手機電池、電腦主闆等可替換模塊
汽車維修：發動機活塞、刹車片等常規維護備件

三、與相關概念的區别

概念	關鍵差異點	示例
備品	更廣義，包含非零件類物資（如辦公耗材）	打印機硒鼓、工業潤滑油
配件	特指與原設備配套的專用部件	相機專用電池、品牌汽車濾芯

四、管理規範建議

企業通常通過以下方式管理備用零件：

分類存儲：按設備類型/使用頻率分區存放
生命周期管理：定期檢測庫存零件的有效期和性能狀态

如需了解特定行業的備用零件目錄，可參考設備說明書或訪問國家标準信息平台獲取完整清單。