喱量英文解釋翻譯、喱量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 grainage

分詞翻譯：

喱的英語翻譯：

【醫】 gr; grain; granum

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"喱量"是漢語中特殊的計量表達方式，源自英語"grain"的音譯轉化。該詞在專業領域包含雙重含義：

1. 藥劑學單位

   作為質量單位，1喱（grain）等于64.79891毫克，主要用于英美藥典系統，用于精确稱量藥物成分。其計算公式為： $$ 1, text{grain} = frac{1}{7000}, text{磅} = 64.79891, text{mg} $$

2. 寶石重量單位

   在珠寶行業，"喱"對應"carat"（克拉），1克拉=0.2克。這種用法常見于鑽石鑒定證書，例如國際寶石學院（IGI）的檢測标準中會标注"Total Carat Weight"。

該詞的權威定義可參考：

• 中國國家标準化管理委員會《量和單位》國家标準（GB 3100-93）
• 英國藥典（British Pharmacopoeia）第2024版附錄計量單位表
• 美國寶石學院（GIA）鑽石分級手冊第四章

網絡擴展解釋

“喱”作為量詞使用時，是英美重量單位“格令”（grain）的舊譯，具體含義和用法如下：

基本解釋

1. 單位定義
   1喱（grain）= 0.0648克（）。
   換算公式：
   $$ 1, text{喱} = 0.0648, text{克} $$
   反之，1克約等于15.432喱（）。

2. 使用場景

   • 主要用于英美國際單位制，常見于藥品、貴金屬（如黃金）等精密計量領域。
   • 現代中文中更多使用“克”或“毫克”，但部分翻譯或曆史文獻仍保留“喱”的表述（）。

3. 漢字結構

   • 部首為“口”，左右結構，總筆畫12畫（）。
   • 拼音為“lí”或“lǐ”，但在量詞用法中讀“lí”（）。

補充說明

• 與其他詞的關聯：如“咖喱”中的“喱”為音譯用字，與量詞含義無關（）。
• 現代替代：隨着國際單位标準化，“格令”一詞逐漸取代“喱”，但在中文語境中兩者可互換使用。

如需更詳細的曆史演變或具體領域應用案例，可參考漢典（）或專業計量文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞壁酸苯甲酸苄酯彩色影像管超重行李抽象的吹用鐵管純手性短接開關二羟二氨辛二酸二乙酸钴反駁證據腐肉給陪審團下達錯誤指令過渡性貸款過失的後視覺焦炭比甲狀旁腺性骨炎節制帶克拉克循環錄音系統密封裝置弄葩陪審官法庭全氫化稅務訴訟同源的外部标號