喱量英文解释翻译、喱量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 grainage

分词翻译：

喱的英语翻译：

【医】 gr; grain; granum

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"喱量"是汉语中特殊的计量表达方式，源自英语"grain"的音译转化。该词在专业领域包含双重含义：

1. 药剂学单位

   作为质量单位，1喱（grain）等于64.79891毫克，主要用于英美药典系统，用于精确称量药物成分。其计算公式为： $$ 1, text{grain} = frac{1}{7000}, text{磅} = 64.79891, text{mg} $$

2. 宝石重量单位

   在珠宝行业，"喱"对应"carat"（克拉），1克拉=0.2克。这种用法常见于钻石鉴定证书，例如国际宝石学院（IGI）的检测标准中会标注"Total Carat Weight"。

该词的权威定义可参考：

• 中国国家标准化管理委员会《量和单位》国家标准（GB 3100-93）
• 英国药典（British Pharmacopoeia）第2024版附录计量单位表
• 美国宝石学院（GIA）钻石分级手册第四章

网络扩展解释

“喱”作为量词使用时，是英美重量单位“格令”（grain）的旧译，具体含义和用法如下：

基本解释

1. 单位定义
   1喱（grain）= 0.0648克（）。
   换算公式：
   $$ 1, text{喱} = 0.0648, text{克} $$
   反之，1克约等于15.432喱（）。

2. 使用场景

   • 主要用于英美国际单位制，常见于药品、贵金属（如黄金）等精密计量领域。
   • 现代中文中更多使用“克”或“毫克”，但部分翻译或历史文献仍保留“喱”的表述（）。

3. 汉字结构

   • 部首为“口”，左右结构，总笔画12画（）。
   • 拼音为“lí”或“lǐ”，但在量词用法中读“lí”（）。

补充说明

• 与其他词的关联：如“咖喱”中的“喱”为音译用字，与量词含义无关（）。
• 现代替代：随着国际单位标准化，“格令”一词逐渐取代“喱”，但在中文语境中两者可互换使用。

如需更详细的历史演变或具体领域应用案例，可参考汉典（）或专业计量文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】