超重行李英文解釋翻譯、超重行李的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

excess baggage

例句：

恐怕您要付超重行李費，先生。
I am afraid there'll be an excess baggage charge, sir.

分詞翻譯：

超重的英語翻譯：

【化】 overweight
【經】 overbalance; overweight

行李的英語翻譯：

baggage; impediment; impedimenta; luggage; packing
【經】 baggage

專業解析

超重行李的漢英詞典釋義

中文定義

“超重行李”指在航空、鐵路等運輸中，超過承運方規定免費限額的行李重量。根據中國民用航空局規定，國内航線經濟艙通常免費托運行李額為20公斤，國際航線依據航司政策浮動（如23-32公斤），超出部分需按公斤計費。

英文對應術語

英文譯為“overweight baggage” 或“excess baggage”，國際航空運輸協會（IATA）條款中明确标注為行李重量超過免費額度（Weight in excess of the free allowance）。

收費規則與标準

計費方式：多數航司按超重公斤數階梯收費，例如：
- 超重≤5公斤：200-500元
- 超重5-10公斤：800-1200元
  （具體參考航司官網，如中國國航、南方航空）
國際差異：歐美航司常采用“計件制”，如經濟艙1件23公斤，超件或超重均收費。

相關概念延伸

計重行李（Weight Concept）：適用于亞洲、中東航線，按總重量計算額度。
計件行李（Piece Concept）：歐美航線常見，按行李件數和單件重量雙重限制。

權威來源建議

旅客可通過航司官網或第三方平台（如攜程、航旅縱橫）輸入航班號實時查詢行李标準，避免現場超重費用争議。

注：本文定義綜合《現代漢語詞典》及航空運輸行業規範，收費數據來源于主流航司2024年公示标準。

網絡擴展解釋

根據航空運輸規範和相關資料，，，，以下是“超重行李”的詳細解釋：

定義

超重行李是指旅客攜帶的行李（包括托運或手提）超過航空公司規定的免費限額，具體分為兩類：

托運行李超重：超過航空公司允許的免費托運重量或件數（如經濟艙通常為20-32公斤/件），需轉為付費托運。
手提行李超重：單件手提行李超過重量限制（如經濟艙一般≤7公斤）。

處理方式

收費依據：超重部分按經濟艙單程票價的1.5%/公斤收取逾重費。
托運方式：超重托運行李仍按行李處理（而非貨物），需經營人批準并計入航班配載。

注意事項

不同航空公司對免費行李額、超重标準及收費存在差異，需提前查詢。
手提行李超重可能被要求轉為托運，甚至拒載（因影響飛行安全配平）。

數據參考

手提超重典型标準：≤7公斤（經濟艙）。
托運超重典型标準：單件≤32公斤（部分航司）。

建議出行前通過航司官網核實具體規定，避免額外費用或托運延誤。