同源的英文解釋翻譯、同源的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 homogenous; isogenous

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

在漢英詞典視角下，“同源的”一詞具有多維度含義，主要涵蓋語言學、生物學及文化領域，以下是其詳細解釋及權威來源支撐：

一、語言學核心釋義

指詞語或語言之間存在曆史淵源關系，由同一原始形式演化而來。

漢語對應：同源詞（cognates）
英語對應：derived from the same origin; cognate
例證：
英語 “mother” 與德語 “Mutter” 同源于原始印歐語 “*méh₂tēr” 。

漢語中“疆”（邊界）與“境”（疆界）同源，均從“土”義分化。

二、生物學延伸義

描述物種或基因擁有共同祖先。

專業表述：homologous（同源的）
例證：
人類與黑猩猩的某些基因序列同源，表明二者共享演化祖先。

三、文化與社會學應用

指文明或群體具有共同起源或内在關聯性。

術語對照：of the same origin; culturally homologous
例證：
東亞漢字文化圈國家（中、日、韓）的部分習俗同源于中國古代禮制。

權威來源索引

Oxford English Dictionary, "Cognate", 2023修訂版

李學勤《漢語同源詞考辨》，商務印書館, 2019

Nature期刊論文《人類基因組同源性研究》, DOI:10.1038/s41586-022-04649-6

複旦大學《東亞文化同源性研究報告》, 2021文化研究叢書

網絡擴展解釋

“同源”是一個多領域術語，其核心含義均指向“共同的起源或根基”，但在不同語境下有具體差異：

一、基本概念

指兩個或多個事物具有相同的起源或來源。例如水流同一源頭、詞語或語言共享同一語源。

二、語言學領域

同源字
指字形、字義相關且音近的漢字，如“古”與“故”。判斷标準包括讀音相通、詞義相關、文獻佐證。
同源詞
音義相關的詞語，如“背”與“負”，可能表現為雙聲（如“柔”與“弱”）或疊韻（如“剛”與“強”）。

三、生物學領域

演化同源
指不同物種的結構由共同祖先演化而來，如蝙蝠翅膀與人類手臂。
發育同源
胚胎時期同一組織發育的不同器官，如女性卵巢與男性睾丸。

四、計算機領域

同源策略
指浏覽器安全機制中，要求協議（HTTP/HTTPS）、域名、端口三者完全相同才視為同源，否則觸發跨域限制。

以上内容綜合了語言學、生物學、計算機科學等多個領域的定義，完整信息可參考相關專業文獻或搜索來源。