劣用英文解释翻译、劣用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inferior use

bad; inferior; of low quality

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

"劣用"是汉语中一个具有警示意义的复合词，由"劣"（liè，意为低劣、恶劣）和"用"（yòng，意为使用）构成。该词在汉英词典中通常被译为"misuse"或"improper use"，特指以有害方式使用物品或资源的非正当行为，其核心含义包含三个维度：

质量维度：指使用过程中违背物品原有设计功能的低效操作，例如《现代汉语规范词典》中强调的"违背设计原理的机械操作"（来源：商务印书馆《现代汉语规范词典》汉英版）。
伦理维度：涉及违反职业道德或社会规范的应用场景，如《新世纪汉英大词典》列举的"将医疗资源劣用于非治疗目的"的案例（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》第二版）。
法律维度：在知识产权领域指非法篡改原创内容的行为，中国社科院语言研究所的《现代汉语词典》汉英双语版将其与"plagiarism"建立语义关联（来源：商务印书馆《现代汉语词典》汉英双语版）。

该词与近义词"滥用"（abuse）的关键区别在于："滥用"侧重过度使用的量变过程，而"劣用"强调错误使用导致的质变后果，这种语义差异在《牛津英汉汉英词典》的对比词条中得到明确标注（来源：Oxford University Press《牛津英汉汉英词典》）。

“劣”在汉语中主要有以下含义和用法，综合多个来源可归纳为：

“劣用”指不当使用或低效使用，其中“劣”取“低劣、不恰当”之意，例如：“劣用资源会导致浪费”。这里的“劣”既包含质量低下，也隐含行为方式的不合理。

如需更详细的古文用例或现代词例，可参考（文言文解析）和（权威字义）。