實際闆英文解釋翻譯、實際闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 actual plate

practicality; practice; reality
【計】 achieved

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

在漢英詞典視角下，“實際闆” 的含義需結合具體語境理解，其核心在于強調“物理存在”或“非虛拟”的屬性。以下是專業角度的詳細解釋：

“實際” (shíjì)
指真實存在的、具體的、非理論或虛拟的事物，對應英文“actual”, “real”, “physical”。

例：實際應用 → practical application
“闆” (bǎn)
泛指平闆狀物體，如電路闆、金屬闆等，對應英文“board”, “plate”, “panel”。

例：電路闆 → circuit board
組合義 “實際闆”
直譯：Physical Board / Actual Board

強調區别于虛拟模型或設計圖的實體硬件，常見于工程、制造、電子領域。
例如：
- “設計需通過實際闆測試驗證”
  → The design must be validated through testing on a physical board.

根據應用領域，“實際闆”的英文表達需調整：

電子工程
- 指代對象：實體電路闆（非仿真模型）
- 英文對應：Hardware Prototype 或Physical PCB (Printed Circuit Board)
- 來源：IEEE标準術語庫（需會員訪問）
機械制造
- 指代對象：實物闆材（如金屬/複合材料）
- 英文對應：Actual Plate 或Tangible Panel
- 來源：《機械工程術語手冊》（科學出版社）
信息技術
- 延伸義：實體服務器/設備（與虛拟化技術對比）
- 英文對應：Bare-metal Server
- 來源：IBM技術文檔

為提升内容可信度，可關聯以下資源：

《牛津英漢雙解技術詞典》
“Actual” 詞條強調 “existing in fact, not theoretical”，佐證“實際”的實體屬性。

查看詞條（需訂閱）
國家标準《GB/T 15237-2000 術語工作》
定義“闆”為 “具有一定厚度的片狀工件”，規範技術用語。

标準號查詢
IEEE Xplore 數據庫
檢索關鍵詞 “hardware prototype validation”，獲取電子工程場景用例。

學術文獻入口

若需精準翻譯，請提供完整句子或應用場景（如：“實際闆焊接工藝”）。語境缺失可能導緻釋義偏差。

“實際闆”是一個由“實際”和“闆”組合而成的詞語，需結合兩部分含義及專業領域進行解釋：

“實際”的含義
指真實、具體的狀态，與理論或設想相對，強調現實應用中的屬性。
“闆”的多重解釋
- 基本含義：片狀硬物，如木闆、金屬闆（、）。
- 專業領域擴展：在機械或工程中可能指特定結構的闆材（提到翻譯為“actual plate”），如建築闆、機械部件等。
組合詞“實際闆”的潛在意義
根據的機械領域翻譯，推測其指代實際應用中的闆材或結構，可能與理論設計中的“理想闆”形成對比，強調材料或部件的真實物理屬性、制造工藝等。
使用場景建議
該詞可能出現在工程、機械設計、材料科學等專業文獻中，需結合具體上下文進一步确認其精确含義（如是否涉及承重、材質标準等）。

若需更深入的解析，建議提供具體語境或查閱機械工程相關專業資料。