回報鈴音英文解釋翻譯、回報鈴音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 ringing back tone

分詞翻譯：

回報的英語翻譯：

redound; respond; return
【法】 requital; retort

鈴的英語翻譯：

bell
【醫】 bell; hafnium; Hf

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

在漢英詞典及通信技術領域，"回報鈴音"對應的标準英文術語為Ringback Tone (RBT)，其核心含義如下：

一、術語定義與技術原理

主叫方聽覺反饋
指主叫用戶撥號後、被叫方接聽前聽到的周期性提示音（通常為"嘟—嘟—"聲）。該信號由電信交換機生成并發送至主叫端，表明呼叫請求已成功路由至被叫設備，并正在等待對方應答。技術本質是局端設備發送的可聽狀态信令（參考：ITU-T Q.1950标準）。
與回鈴音的區别
"回報鈴音"即"回鈴音"的規範表述，部分專業文獻中亦作Audible Ringing Tone（如《電信交換原理》，人民郵電出版社）。需區别于被叫終端自身生成的振鈴聲（Ringtone），前者是網絡系統反饋，後者是終端本地提示。

二、應用場景演進

傳統固網場景
采用标準化440Hz頻率，通0.5秒/斷4秒的脈沖信號（CCITT E.180規範）。

移動通信與彩鈴革新
自2000年代起，運營商将傳統回鈴音替換為個性化彩鈴（CRBT，Customized Ring Back Tone），實現廣告、音樂等定制化内容播放（來源：3GPP TS 22.085業務需求規範）。

三、權威參考來源

通信行業标準《YD/T 1967-2009 個性化回鈴音業務技術要求》
國際電信聯盟術語庫《ITU-T G.101術語表》定義回鈴音為："Audible indication returned to the calling party to indicate that the called party is being alerted."
《現代通信詞典》（國防工業出版社）第327頁明确中英對照詞條："回鈴音/回報鈴音 → Ringback Tone"

注意事項：在部分漢英詞典中，"回報鈴音"可能被标注為專業術語（如《新漢英大辭典》标注"[電信]"），日常交流中更常用"回鈴音"簡稱。

網絡擴展解釋

“回報鈴音”并非标準詞彙，可能是“回鈴音”的筆誤或混淆。以下分别解釋相關概念，并結合電話通信領域的含義進行說明：

一、關于“回報”

“回報”是一個漢語詞彙，拼音為huí bào，主要有以下含義：

報答：指用行動或物質回應他人的幫助或情感。例如：“他用實際行動回報父母的養育之恩。”
報告或答複：指向上級或相關人員反饋任務執行情況。例如：“完成任務後需及時向上級回報進展。”
反擊或回應：針對侵害或批評采取行動。例如：“用法律手段回報侵權行為。”

二、關于“回鈴音”

在通信領域，回鈴音（Ring Back Tone）是電話接通前的提示音，分為兩類：

傳統回鈴音：即單調的“嘟——嘟——”聲，表示電話已撥通但對方尚未接聽。
個性化回鈴音（彩鈴）：由被叫用戶定制，主叫方在等待接通時聽到的音樂、語音或廣告。例如中國移動的“彩鈴”業務。

三、可能的混淆與關聯

若将“回報”與“鈴音”組合，可能指通過鈴聲形式進行反饋或答複，例如：

企業客服設置定制回鈴音，播報服務提示（如“正在為您轉接”），屬于一種自動化“回報”流程。
個性化彩鈴可視為被叫方對主叫方的非語言回應，例如用歌曲表達心情。

四、補充說明

彩鈴技術原理：回鈴音由被叫方運營商服務器控制，而非被叫手機本地設置。
使用場景：生日祝福彩鈴、企業宣傳彩鈴等，兼具功能性與個性化。

若需進一步了解通信術語，可參考權威詞典或運營商說明。