列為英文解釋翻譯、列為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 column for

分詞翻譯：

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

為的英語翻譯：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

專業解析

“列為”是現代漢語中具有明确分類指向的動詞短語，其核心語義為“将某事物按照特定标準編排入既定序列或類别”。根據《現代漢語規範詞典》（漢英雙解版），該詞包含三層遞進含義：

1. 序列定位功能

   指通過系統化排序确定事物位置，對應英文"be ranked as"，如："華為在2023年全球研發投入榜單中列為第四位"（Huawei was ranked fourth in the 2023 global R&D investment list）。

2. 等級劃分屬性

   《牛津漢英詞典》特别強調其作為分類基準的功能，對應"be classified as"，常見于政策文件："危險化學品被列為重點監管對象"（Hazardous chemicals are classified as key regulatory targets）。

3. 動态歸類機制

   商務印書館《當代漢語詞典》指出該詞隱含主觀判定過程，如學術論文中"将實驗數據列為三級保密資料"（Experimental data were categorized as Level III confidential materials），此時對應"be categorized as"。

在跨文化交際中需注意：當表述國際排名時，世界知識産權組織（WIPO）年度報告顯示，官方英譯統一采用"be placed in"作為标準譯法，例如"列為世界前三大創新集群"譯為"placed among the world's top three innovation clusters"。

網絡擴展解釋

“列為”是“列”與“為”組合而成的動詞短語，其含義需結合“列”的核心義項及具體語境理解。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 列入/歸入
   指将事物編入特定名單、類别或範圍。例如：

   • “被列為世界遺産名錄”
   • “将某議題列為優先事項”。

2. 歸類為
   強調對事物性質的劃分，如：

   • “此類現象被列為異常行為”。

3. 列舉并說明
   在陳述時逐項提出，如：

   • “報告中列為三點原因”。

二、構詞解析

• “列”的本義：
  源自“分解、排列”，後引申為“行列”“類别”“安排”等義。
• “為”的作用：
  表示結果或目的，如“作為”“成為”，與“列”結合後強化歸類或列舉的意圖。

三、用法示例

• 正式語境：多用于政策、學術等場景，如“列為重點保護對象”。
• 日常表達：如“把購物列為周末計劃”。

四、注意事項

• 與單字“列”的區别：
  “列”單獨可指行列（名詞）或排列（動詞），而“列為”更側重歸類或列舉的動作結果。
• 權威性說明：
  部分釋義參考了網絡來源，建議結合《現代漢語詞典》等工具書進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吡丁醇吡咯并［１，２－α］吡啶補充氣體部份擔保的打漿機油輥電子雲密度多動腿綜合征風聞高水位警報器共轭弦公制粗牙螺紋黃色咽炎雙球菌環上碘代反應呼吸系數甲基·苄基酮澆流系方案加熱電路類比表示法離子導體檸檬酸鐵奎甯契約履行全選脈沖任意處罰生殖腺的授權法案水的軟化四疊體上臂私有地條款圖形子程式