契約履行英文解釋翻譯、契約履行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 carrying out of a contract

分詞翻譯：

契的英語翻譯：

agree; contract; deed; engrave

約的英語翻譯：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about

履行的英語翻譯：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

專業解析

契約履行（Contract Performance）是合同法中的核心概念，指合同雙方按照約定條款全面、適當地完成各自義務的行為。根據《中華人民共和國合同法》第60條，當事人應遵循誠實信用原則，根據合同性質、目的和交易習慣履行通知、協助等義務。該過程包含三個法律要素：

履行主體
義務人需具備完全民事行為能力，若涉及第三方代履行，需符合《民法典》第522條規定的利他合同情形。
履行标的
包括交付約定財物（如房屋過戶）、完成特定工作（工程驗收）或提供持續服務（技術維護），其質量标準參照《合同法》第62條補充條款。
履行期限
英美法系稱為"time of essence"，依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第33條，延遲履行可能構成根本違約。

Black's Law Dictionary特别指出，實質性履行（Substantial Performance）原則允許非重大違約方在補救後仍可主張合同權利，該理論源自英國法院1877年Boone v. Eyre判例。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，完善契約履行機制能使商業糾紛解決效率提升40%以上。

網絡擴展解釋

契約履行，即合同履行，是指合同當事人按照約定或法律規定，全面、適當地完成合同義務，并實現對方權利的行為。以下從不同維度進行詳細解釋：

一、核心定義與要素

行為與結果的雙重屬性
契約履行既包含動态的執行過程（如交付貨物、支付款項等行為），也要求達到債權實現的結果。例如，賣方不僅需按時發貨（行為），還需确保貨物質量符合約定（結果）。
全面性與適當性
履行需覆蓋合同全部義務，包括主要義務（如付款）和附隨義務（如通知、保密等）。若僅部分完成，則構成“部分履行”，可能引發違約責任。

二、履行的法律原則

誠實信用原則
要求雙方在履行中秉持善意，例如提前告知可能影響合同的情況（如延遲交貨）。
約定優先與補充規則
- 約定明确時，嚴格按條款執行；
- 約定不明時，依次適用《民法典》補充規則：
  - 質量：按國家标準→行業标準→通常标準；
  - 價款：參考訂立合同時履行地的市場價格；
  - 履行地：貨币在接受方所在地，不動産在所在地，其他在義務方所在地。

三、不履行的法律後果

若一方未履行或瑕疵履行，對方可行使抗辯權（如同時履行抗辯權）或請求解除合同、賠償損失。例如，買方未付款時，賣方有權拒絕交貨。

四、契約與合同的術語關聯

“契約”是“合同”的同義詞，多見于傳統表述，兩者法律内涵一緻。現代法律多使用“合同”一詞，但實務中常混用。

提示：以上内容綜合了法律定義、實務規則及典型案例，如需具體條款或完整司法解釋，可參考《民法典》合同編或咨詢專業律師。