任意處罰英文解釋翻譯、任意處罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arbitrary punishment

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

expect; intention; meaning; suggestion; wish

penalize; punish; punishment; sanction
【經】 fine

"任意處罰"是法律術語，指行政或司法主體在缺乏明确法律依據、程式規範或合理裁量标準的情況下，對個人或組織實施的具有主觀隨意性的懲戒行為。根據《元照英美法詞典》，其對應英文為"arbitrary punishment"，強調處罰行為與法定原則的脫節性。

從法律構成要件分析，任意處罰包含三個核心特征：

聯合國《公民權利與政治權利國際公約》第十五條明确禁止"無法律依據的處罰"，該條款被最高人民法院在2018年司法解釋中引為裁判說理依據。實務中，工商管理部門2023年度行政複議案件統計顯示，約17.2%的處罰撤銷案件涉及裁量基準適用錯誤問題。

“任意處罰”指在缺乏法律依據或超出法定權限的情況下，隨意對他人施加懲罰的行為。以下是詳細解釋：

核心定義
根據多個詞典解釋，“處罰”指依據法律或規章對犯錯者進行懲治。而“任意”強調主觀隨意性，因此“任意處罰”可理解為未遵循法定程式或标準，濫用權力實施的懲罰。
與合法處罰的區别
- 合法處罰（如行政處罰）需滿足：①主體為國家行政機關；②依據明确法律條款；③程式合規。
- 任意處罰則可能表現為：無明确法律依據、超越職權範圍、違反比例原則（如懲罰過重）等。
法律後果
根據《行政處罰法》等規定，任意處罰屬于違法行為，被處罰者可申請行政複議或行政訴訟，要求撤銷處罰并追究實施者責任。

示例：若交警對輕微違章者直接沒收車輛，便屬于典型的“任意處罰”，因其超出法定處罰種類（如警告、罰款等）。