列为英文解释翻译、列为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 column for

分词翻译：

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

专业解析

“列为”是现代汉语中具有明确分类指向的动词短语，其核心语义为“将某事物按照特定标准编排入既定序列或类别”。根据《现代汉语规范词典》（汉英双解版），该词包含三层递进含义：

1. 序列定位功能

   指通过系统化排序确定事物位置，对应英文"be ranked as"，如："华为在2023年全球研发投入榜单中列为第四位"（Huawei was ranked fourth in the 2023 global R&D investment list）。

2. 等级划分属性

   《牛津汉英词典》特别强调其作为分类基准的功能，对应"be classified as"，常见于政策文件："危险化学品被列为重点监管对象"（Hazardous chemicals are classified as key regulatory targets）。

3. 动态归类机制

   商务印书馆《当代汉语词典》指出该词隐含主观判定过程，如学术论文中"将实验数据列为三级保密资料"（Experimental data were categorized as Level III confidential materials），此时对应"be categorized as"。

在跨文化交际中需注意：当表述国际排名时，世界知识产权组织（WIPO）年度报告显示，官方英译统一采用"be placed in"作为标准译法，例如"列为世界前三大创新集群"译为"placed among the world's top three innovation clusters"。

网络扩展解释

“列为”是“列”与“为”组合而成的动词短语，其含义需结合“列”的核心义项及具体语境理解。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 列入/归入
   指将事物编入特定名单、类别或范围。例如：

   • “被列为世界遗产名录”
   • “将某议题列为优先事项”。

2. 归类为
   强调对事物性质的划分，如：

   • “此类现象被列为异常行为”。

3. 列举并说明
   在陈述时逐项提出，如：

   • “报告中列为三点原因”。

二、构词解析

• “列”的本义：
  源自“分解、排列”，后引申为“行列”“类别”“安排”等义。
• “为”的作用：
  表示结果或目的，如“作为”“成为”，与“列”结合后强化归类或列举的意图。

三、用法示例

• 正式语境：多用于政策、学术等场景，如“列为重点保护对象”。
• 日常表达：如“把购物列为周末计划”。

四、注意事项

• 与单字“列”的区别：
  “列”单独可指行列（名词）或排列（动词），而“列为”更侧重归类或列举的动作结果。
• 权威性说明：
  部分释义参考了网络来源，建议结合《现代汉语词典》等工具书进一步确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿扎他定拔顶蒸馏装置保护关税本国人比转速敌手法庭管理者干系格里菲思氏合剂庚胺醇恒等函数减衰运动疾言厉色卷绕程序类推学习卤腌皮慢性口疮排列乘法气体杂讯汽油试蚀杯全部折旧完毕拳叩诊扫频烧结本领沙蓬蛇含审判知识实物试验水险保单探视