英語翻譯：

list
【經】 list

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

在漢英詞典中，“列出”作為動詞對應多個英文翻譯，其核心語義和用法可歸納如下：

1. 基本詞義與翻譯 “列出”通常譯為“list”，指将事物按順序或類别排列呈現。例如：“The teacher listed three key points on the blackboard（教師在黑闆上列出三個要點）”。該詞適用于日常、學術及商務場景，強調條理性。

2. 詳細枚舉表達 譯為“enumerate”時，強調逐項詳細說明，常見于法律或技術文本。如：“The contract enumerates all payment terms（合同列出了所有付款條款）”。此用法具有正式性和全面性特征。

3. 項目符號式呈現 對應“itemize”側重分項展示細節，多用于財務報告或清單制作。例如：“Please itemize your travel expenses（請列出差旅費明細）”。這種譯法突顯條目間的獨立性。

4. 數學與邏輯場景 在集合論中譯為“specify elements”，特指明确給出集合所有成員。如：“S = { x | x is an even number }, listed as {2,4,6,...}（集合S可列為{2,4,6,…}）”。該專業用法常見于數理領域。

5. 語境差異對比

• “List”為通用表達，使用頻率最高
• “Enumerate”側重過程完整性
• “Itemize”強調條目獨立性
• 正式程度：itemize > enumerate > list

注：本釋義參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）動詞條目及劍橋雙語語料庫高頻用例。

網絡擴展解釋

“列出”是一個動詞，指将事物按照一定順序或條目清晰地呈現出來，常用于信息整理、說明或展示。以下是詳細解釋：

---

1. 基本含義

• 核心定義：通過分條、分項的方式呈現内容，使信息條理化、可視化。
• 示例：
  • “請列出購物清單” → 将需要購買的物品逐條寫出。
  • “報告中列出了三個關鍵問題” → 明确分點說明問題。

---

2. 使用場景

• 日常生活：如列計劃、清單（如待辦事項、旅行物品）。
• 學術/工作：論文中列參考文獻、報告中列數據或結論。
• 編程領域：指數據結構中的“列表”（如Python的list），或輸出内容時按行顯示（如“列出目錄下的所有文件”）。

---

3. 近義詞與區别

• 羅列：強調簡單排列，可能缺乏邏輯性（例：單純羅列事實）。
• 枚舉：更正式，多用于數學或編程中的逐項列舉（例：枚舉所有可能性）。
• 排列：側重順序或規律（例：按時間排列事件）。

---

4. 常見搭配

• 動詞搭配：列出表格、清單、步驟、原因、優缺點。
• 副詞修飾：詳細列出、逐一列出、簡要列出。

---

5. 語法特點

• 及物動詞：必須帶賓語（如“列出問題”）。
• 可接補語：如“列出來”“列得清楚”。

---

若需進一步了解具體領域（如編程中的列表操作），可提供更多上下文以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

殘留水分持證人次氧化铋晶體骶尾切迹二尖瓣梗阻沸騰式幹燥器幹法澄清作用工場下水光磁的光果甘草關系記錄規範語言黃夾次苷貨櫃箱再次搬運報告鏡鐵礦肌肉填塞法聯保人命令基準平民表決汽油裡程取悅三維圖三元組形式視頻混合器實驗收銀機樹應用酸顔料通知者圖劃分