【法】 holder; permittee
“持證人”在漢英法律語境中特指經官方授權持有特定證明文件的主體，其核心含義可從三個維度解析：
法定資格認定
根據《中華人民共和國行政許可法》第二十四條，持證人（certificate holder）指通過行政審批程式獲得許可證、執照或資質認證的自然人/法人，體現對法定準入條件的滿足。例如注冊會計師（CPA）持證人須通過財政部考試并完成注冊登記。
權利義務載體
持證人依法享有證書載明的經營權（如《營業執照》持有人）或專業服務權（如《醫師執業證書》持有人），同時承擔不得轉借證書、按時年檢等義務（參考美國律師協會《專業認證标準》第3.2條）。
國際認證體系
在跨境語境中，持證人可能涉及雙重認證，如《海牙認證公約》項下的公證文書持證人（Apostille Certificate Holder），需同時符合文件籤發國和接收國的法律效力要求。
典型應用場景包括：特許經營許可（Business License Holder）、知識産權證書（Patent Holder）、國際駕照（International Driving Permit Holder）等。不同證書對應差異化的權利邊界，需嚴格依據證書頒發機關公布的條款執行。
“持證人”的含義需結合不同領域和場景解釋，主要分為以下兩類：
定義與權利
指房産證上登記的戶主或産權證持有者，但與其他共有權人享有同等權利（如占有、使用、收益、處分），除非另有産權份額約定。持證人可行使地上權、地役權等，但處置房産時需經其他共有人同意。
法律依據
根據《民法典》第二百四十條，所有權人對不動産享有完整權利；持證人若為所有權人，可依法設立用益物權等。
定義與範圍
指持有特定許可證或資質的人員，如飛行員、電工、醫生等，需通過培訓或考核獲得授權。例如，證券從業者需持有執業資格證，注冊會計師需持專業證書。
法律義務與責任
持證人需遵守行業規範，定期更新知識技能，确保行為合法、安全且符合職業素養。若違反規定（如作僞證），可能承擔法律責任。
在車輛、設備等物權登記中，持證人可能是所有權證明的持有者，但實際權利需結合法律登記和共有情況判斷。
持證人的核心是“持有特定證件”，但權利範圍因領域而異。房産持證人不等于唯一所有權人，職業持證人則強調資質合法性。
阿來西定标準價格鼈程式請求調用從屬信道代收款收據杜基光化性皮炎後葉素回轉磁性鍵半徑軍用剩餘物資礦質牙零基預算離群索居硫化鎂路布杜普撓性接頭年度股東大會尿量不等啟動文件氣體硫人工誘導核反應砂粒細度指數世界線雙頻制疏散隨機模型索雷譜帶