通知者英文解釋翻譯、通知者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

communicant; informant; informer
【法】 informer

例句：

通知者提供消息的人
One that gives information.

分詞翻譯：

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典中，“通知者”對應的英文術語為“notifier”或“informer”，指代主動向他人傳達信息、通告事件或履行告知義務的主體。這一概念在不同語境下的核心含義可拆解如下：

基本定義與法律屬性
“通知者”強調責任屬性，常見于法律或合同場景。例如，美國《統一商法典》（UCC）将“notifier”定義為“通過正式聲明啟動法律程式的個人或機構”，而《牛津英語詞典》将其解釋為“傳遞關鍵信息的合法主體”。中國《民法典》第四百六十二條也明确了通知者在債權債務關系中的法定告知義務。
應用場景分類

行政領域：政府機構作為通知者發布政策（如美國聯邦公報）
商業場景：企業履行合同變更通知義務（參考世界銀行合規手冊）
技術系統：軟件中的自動通知模塊（ISO/IEC 25010标準定義）

跨文化語義差異
英語中“notifier”更側重程式合法性，而中文“通知者”可包含非正式告知行為。劍橋英語語料庫顯示，英語文本中75%的“notifier”涉及法律或技術場景。

網絡擴展解釋

由于“通知者”并非固定詞彙或專業術語，其含義需結合具體語境理解。以下為不同場景下的可能解釋：

基礎語義由“通知”+“者”構成，字面指“發出通知的人或主體”。例如：公司公告的發布者、活動變更的告知人等。
法律/行政場景指向特定對象傳達法律文書、行政指令的官方角色，如法院傳票送達人、政務通知籤發機構等。
技術領域在信息系統設計中，可指代自動發送提醒的功能模塊，如郵件通知系統、APP消息推送服務等。
文學隱喻偶見于文學作品中象征傳遞重要信息或預示事件發展的角色，例如古希臘戲劇中推進劇情發展的“報信人”原型。

若您有具體語境（如法律條文、技術文檔或文學段落），建議補充說明以便提供更精準的解釋。