殘留水分英文解釋翻譯、殘留水分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 retained moisture

分詞翻譯：

殘留的英語翻譯：

【化】 residual

水分的英語翻譯：

exaggeration; moisture; wet
【醫】 moisture

專業解析

殘留水分（Residual Moisture）是物質在特定處理後仍保留的未完全去除的水分含量，常見于化學分析、食品加工及環境監測領域。根據《牛津英漢雙解詞典》第12版，該詞直譯為“remaining water content”，指物體經幹燥或脫水處理後殘存的水分，需通過精密儀器（如卡爾費休水分測定儀）量化檢測。

在工業應用中，《現代食品分析技術》指出殘留水分直接影響産品穩定性，例如奶粉含水量需≤5%以防止結塊變質，藥品生産則需符合《中國藥典》規定的≤3%标準。環境科學領域，《土壤水分測定标準方法》強調土壤殘留水分對農作物根系發育的關鍵作用，理想耕作層含水量應維持在18%-24%。

該術語易與“自由水分”混淆，《化工術語解析》明确區分：自由水分指可通過自然蒸發去除的水分，而殘留水分需借助加熱、真空等強制手段脫除。實驗室常使用以下公式計算殘留水分率： $$ RMC=frac{W_w-W_d}{W_d} times 100% $$ 其中$W_w$為濕重，$W_d$為幹燥後重量。

網絡擴展解釋

殘留水分是指物質經過特定處理後仍未被完全去除或自然殘留的水分含量。具體解釋如下：

一、基本定義

字面含義
殘留水分由“殘留”和“水分”組成：
- 殘留：指事物未被完全清除而剩餘的部分。
- 水分：既指物體内部實際含有的水，也可引申為“虛構成分”。
綜合定義
殘留水分是物質在特定條件（如排水、幹燥等）下仍保留的水分，無法通過常規手段完全去除，屬于物質含水量的下限值。

二、不同領域的應用

土壤學中的殘留水分
指土壤經多孔平闆排水後剩餘的水分，介于最大吸濕量與烘幹土樣之間，反映土壤質地、腐殖質含量等因素。
工業與燃料氣體監測
需通過儀器測量氣體中的殘留水分，防止低溫下冷凝結冰導緻設備損壞（如天然氣管道）。

三、相關概念

最大吸濕量：土壤在飽和水汽中吸附水汽的極限值，與殘留水分存在關聯。
虛構成分：非字面意義的水分，如信息中“誇大或不實内容”的比喻用法。

殘留水分的具體定義需結合應用場景。如需更詳細的測量方法或标準，建議參考專業文獻或行業規範。