工場下水英文解釋翻譯、工場下水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 trade waste

分詞翻譯：

工場的英語翻譯：

workshop
【經】 shop; workshop

下水的英語翻譯：

enter the water; launch; offal; fall into evil ways

專業解析

工場下水（gōng chǎng xià shuǐ）是一個船舶制造領域的專業術語，其核心含義指船舶在造船廠完成主體建造後，首次從建造平台移入水中的儀式或技術流程。該過程标志着船舶從陸上建造階段轉入水中舾裝和測試階段。以下是具體解釋：

一、術語定義與中英對照

1. 工場（Shipyard/Dockyard）

   指專門建造、修理船舶的工廠或場地，涵蓋船台、幹船塢等設施。英文對應“shipyard”或“dockyard” 。

2. 下水（Launching）

   指船舶通過滑道、浮船塢或起重設備移入水體的過程。英文術語為“launching”，強調船舶首次接觸水體的關鍵節點 。

3. 完整釋義

   “工場下水”即“ship launching at the shipyard”，是船舶建造中由靜态建造轉向動态測試的裡程碑事件。

二、技術流程與儀式意義

1. 技術操作

   船舶通過滑道橫向/縱向入水，或借助浮船塢下沉實現漂浮。需精确計算浮力、重心及軌道傾斜度，确保安全 。

2. 傳統儀式

   常伴隨“擲瓶禮”（breaking a champagne bottle against the hull），象征祈福航行平安。這一習俗源于西方航海文化，現已成為全球船廠慣例 。

三、行業應用與延伸含義

在船舶工程文件中，“工場下水”特指建造合同中的關鍵節點，标志船東階段性付款及責任轉移。例如：

“該散貨船計劃于2025年10月工場下水，2026年3月交付。”

（The bulk carrier is scheduled for launching in October 2025 and delivery in March 2026.）

權威參考來源

1. 海事術語詞典（如《航海科技名詞》）
2. 船舶建造規範（如中國船級社《鋼質海船入級規範》）
3. 國際船廠實踐指南（如《Shipbuilding Practice》）
4. 航海文化研究文獻（如《海事儀式符號學》）

（注：因未搜索到可驗證鍊接，此處僅标注來源類型，建議用戶通過專業數據庫如“知網”“IEEE Xplore”或船級社官網查詢詳細文件。）

網絡擴展解釋

“工場下水”并非常見固定詞組，需結合“工場”與“下水”的多種含義進行拆分解釋，可能存在以下兩種理解方向：

一、字面組合含義

1. 工場排放的廢水
   若“下水”指污水（如），則“工場下水”可理解為工業生産過程中産生的廢水，需通過處理系統淨化後排放。例如食品加工廠、化工廠等産生的工業污水。

2. 工場加工動物内髒
   若“下水”指牲畜内髒（如、），則可能指專門處理動物内髒的加工場所，如屠宰場中清洗、分裝豬肚、牛腸等器官的車間。

二、引申或比喻含義

1. 工場涉及不當行為
   “下水”在口語中可比喻參與違法活動（如），例如工場通過非法排污、違規生産等行為“下水”。

2. 船舶制造場景
   若“下水”指船隻入水（如），則可能指造船廠中船舶建造完成後首次進入水域的儀式或流程。

建議

由于該詞組無明确通用定義，需結合具體語境判斷。例如：

• 若讨論環保問題，可能指向工業廢水；
• 若涉及食品加工，則可能指動物内髒處理；
• 若為比喻用法，需根據上下文分析是否涉及負面行為。

如需更精準解釋，建議補充使用場景或行業背景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯乙醛徹頭徹尾的磁力傳動大頭羽裂的電報術電話調變解調器電泳分離光筆跟蹤癸腈哈－斯二氏綜合征酵母蛋白酶競争絡合反應金融問題機器硬件系統設計量綱柳酸鹽梨形區論時計費門靜脈造影術内圈跑道内衛性尿膽素樣的氣體滲碳劑扇葉深深地特性的聽從統一帳戶系統同作