列入計劃表英文解釋翻譯、列入計劃表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 schedule

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

agree with; enter; income; join

schedule

"列入計劃表"在漢英詞典中的核心解釋為将特定事項或目标正式納入預先安排的時間管理框架内，通常對應英文翻譯為"to be included in the schedule"或"to put on the agenda"。該短語包含三個語義層次：

動詞"列入"
表示通過正式程式添加至特定清單，對應英文"include in"或"add to"。《現代漢語詞典》将其定義為"記載入冊"的書面行為，強調決策後的執行動作，常見于公文及項目管理場景。
核心名詞"計劃表"
指以表格形式呈現的時序性安排方案，英文常譯為"schedule"或"timetable"。《牛津漢英雙解詞典》指出該詞具有"時間節點可視化"和"任務可追蹤性"兩大特征，常見形态包括甘特圖、工作日曆等。
語法結構特征
動賓短語"列入+計劃表"構成受事賓語結構，區别于"加入計劃"(join the plan)的參與性表述。《新世紀漢英大詞典》特别标注其常用于政府文件與商務合同，如"基建項目已列入年度計劃表"對應英文"The infrastructure project has been incorporated into the annual schedule"。

該短語的典型應用場景包括：政府工作報告中的民生工程部署（如疫苗接種計劃）、企業OKR管理體系中的季度目标分解、學術機構的研究進度管控等。與近義詞"排上日程"(put on the agenda)相比，更強調書面化、系統化的時間規劃特性。

“列入計劃表”是一個常用于工作管理或生活安排的表達，其核心含義是：将某件事項正式添加到預先制定的計劃或時間安排表中，作為後續執行或跟蹤的明确目标。具體可以從以下角度理解：

定義
“列入”指将事物歸入某個範圍或清單，“計劃表”是規劃好的時間或任務列表。組合後強調對事項的正式确認和優先級劃分，而非隨意記錄。
使用場景
- 項目管理：如“新功能開發已列入下周疊代計劃表”，表示任務進入執行階段。
- 個人日程：如将健身、學習等目标列入每日計劃表，幫助時間管理。
- 政策制定：政府文件中常見“XX工程列入五年計劃表”，體現規劃權威性。
作用
- 明确責任：列入計劃表的事項通常需分配資源、設定截止時間。
- 進度追蹤：作為後續檢查完成情況的依據。
- 避免遺漏：通過可視化清單提升執行可靠性。
注意事項
- 需區分優先級，避免計劃表過度擁擠
- 通常需配套明确的執行步驟或驗收标準
- 動态調整：根據實際情況增删條目

若需具體案例或模闆，可說明應用場景後進一步補充。