帶起始端英文解釋翻譯、帶起始端的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tape beginning end

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

起始端的英語翻譯：

【計】 initating terminal

專業解析

"帶起始端"是一個複合技術術語，在漢英詞典視角下，其核心含義可拆解為：

結構解析與字面含義：
- 帶 (dài)：此處作動詞，表示“附帶、具有、包含”的含義。強調某物體或系統天然具備或設計上包含一個特定的組成部分。
- 起始端 (qǐshǐ duān)：指一個物體、過程、系統或序列的開端、起點部分。“起始”強調開始，“端”指端點、位置。
- 字面組合義：指某物自身附帶或包含有一個明确的起點位置或起始部分。
技術語境中的深層含義與應用：
- 該術語常用于描述物理對象或抽象系統，其設計或結構内在地定義了一個起點。
- 物理對象示例：
  - 卷尺/測量帶： “帶起始端的卷尺”指卷尺的金屬鈎或固定裝置被設計為測量的零點（0點），測量值從這個“起始端”開始計算。這區别于某些需要從特定刻度線開始測量的尺子。
  - 線纜/光纖： “帶起始端的光纖”可能指光纖在出廠時一端已預先安裝了連接器（如SC、LC頭），這個安裝好連接器的端就是“起始端”（即預設好用于連接的一端），另一端可能需要現場加工。
  - 傳送帶/流水線： “帶起始端的傳送帶”明确指傳送帶有一個設計上的進料端或驅動端作為起點。
- 抽象系統/序列示例：
  - 數據流/信號：在描述數據傳輸或信號處理時，“帶起始端”可指數據包或信號序列包含有标識其開始的特定字段或标志（如起始位、幀頭）。
  - 操作流程：指一個流程具有清晰定義的初始步驟或觸發點。
對應的英文翻譯：
- 最直接且常用的翻譯是with starting end。這清晰地傳達了“附帶一個起始端點”的概念。
- 根據具體語境，也可譯為：
  - featuring a defined starting point (強調具有定義的起點)
  - having an integral starting end (強調起始端是整體的一部分)
  - equipped with a starting terminal (尤其適用于線纜、連接器場景)
  - incorporating a commencement point (更正式，適用于抽象系統)

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“帶”作為動詞表示“隨身拿着；攜帶”以及引申為“呈現；含有”有明确釋義；對“起始”（開始）和“端”（東西的頭）的釋義提供了基礎語義支撐。商務印書館出版。
《英漢技術詞典》或《漢英科技詞典》：這類專業詞典是查找技術術語标準譯法的權威工具。例如，“起始端”常對應“starting end”或“initial end”。此類詞典由專業出版社如國防工業出版社、清華大學出版社等出版。
工程技術标準與規範：在機械設計、電氣工程、通信工程等領域的具體标準文檔中，類似“帶起始端的測量工具”或“帶起始端的光纜”的描述及其英文對照是術語使用的直接依據。可參考中國國家标準（GB）、行業标準或國際标準（如IEC, ISO）。

網絡擴展解釋

“帶起始端”是一個組合詞，通常用于工程、電子、通信等領域，具體含義需結合語境分析。以下是對該詞的分層解釋：

一、詞義分解

起始（參考）
- 指事物開始的階段或位置，如“起始階段”表示開端時期。
- 近義詞：開端、肇始；反義詞：結束、終端。
端（參考）
- 指事物的頭部或末端，可表示空間或邏輯上的起點/終點。
- 如“兩端”常指一條線或物體的兩個端點。
起始端（綜合、3、4）
- 指最接近源頭或起始點的部分，與“終端”相對。例如電纜的起始端是信號發出的位置。

二、整體含義

“帶起始端”通常指某物體或系統中明确标記了起始位置的一端。例如：

電纜：标有“起始端”的一端需連接到信號源，另一端（終端）連接到接收設備。
網絡設備：端口可能區分起始端和終端，以确保數據傳輸方向正确。

三、應用場景

工程技術：用于電路、管道等線性系統的安裝規範。
通信領域：光纖、網線等需區分起始端與終端，避免信號反向傳輸。
儀器儀表：如傳感器接線需按起始端标識連接，否則可能影響精度。

四、注意事項

若未标注起始端，需通過顔色、标籤或說明書确認方向。
錯誤連接可能導緻系統故障，需遵循技術規範操作。

如需進一步了解相關術語，可參考電纜布線标準（如TIA/EIA-568）或電子設備手冊。